# ID: svediakorp-gov431340
# author: Voggenhuber (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 572
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Sent kommer den, kommissionen, men den kommer!
I Europas hittillsvarande integrationshistoria har det knappast funnits en stor etapp som inte inletts av en vision från kommissionen och ett stort koncept och en vitbok.
Vid denna konstitutionella process finner vi egentligen för första gången att kommissionen med stor eftertänksamhet kommer haltande efteråt när ett stort steg skall tas, och dess föreställning utgör snarare en reaktion på vad som hittills har hänt än att den ikläder sig en vägledande roll.
Jag vill ändå välkomna detta bidrag, herr Prodi.
Det tar upp de resultat som konventet hittills har kommit fram till, i några tvistefrågor ställer det sig på rätt sida, om man får säga det från den här kammaren, även på Europaparlamentets sida, särskilt för ett gemenskapens Europa mot ett renodlat regeringarnas Europa, och det lägger fram en rad kloka förslag.
Jag hade inte heller möjlighet att läsa detta dokument med samma hastighet som vår vän Andrew Duff.
Jag kan bara begränsa mig till några få anmärkningar.
En sak måste också sägas: det slår inte några gnistor om detta dokument!
Det slår inga gnistor av begeistring.
Några stora visioner tecknas inte.
Det görs inga försök att vinna allmänheten, Europas medborgare, i denna ändå mycket häftiga kamp, som också gäller makten.
Det är ett mycket försiktigt, kanske även teknokratiskt, säkert klokt men ibland också listigt dokument.
Ja, ni ställer er på gemenskapsmetodens sida, men man kunde även göra mera av idéerna om Europas enhet.
Denna europeiska integration skapar stora uppgifter och stora vyer som jag inte finner i den bild som tecknas.
Den sociala dimensionen, kanske den avgörande frågan när det gäller detta konvents misslyckande - vid sidan av den europeiska demokratin - tas knappast upp.
I detta dokument talas det t.ex. om? text av konstitutionell natur?, inte om en författning.
Ja, ni är för ett avskaffande av principen om enhällighet, men enligt ändringarna till kommissionens förslag skall den ändå vara kvar.
Enhet och demokrati: ja, men att behålla makten är ändå en aning viktigare; stadgan om de grundläggande rättigheterna: ja, men tillträde till EG-domstolen, som avgör de grundläggande rättigheternas värde, finner jag inte.
Uppvärdering av parlamentet: ja, men initiativrätten förblir exklusiv; val av kommissionens ordförande genom parlamentet: ja, men dubbel redovisningsplikt även gentemot rådet; kommissionens ansvarsställning blir mycket oklar, vilket öppnar för ett stort spelrum, mindre för medborgarna än för kommissionens taktik.
Jag vill inte bli alltför kritisk.
Det är ett förslag som också gör kommissionen till parlamentets allierade, men jag hade önskat mig mer beslutsamhet när det gäller att ta itu med de verkligt stora uppgifterna och att svara med några visioner, särskilt i fråga om Europas svar på globaliseringens faror, på den oerhörda intellektuella och politiska utmaningen att utveckla en övernationell demokrati, att ta maktdelningen på allvar, att ta avvisandet av ett regeringarnas Europa på allvar, lagstiftningens offentlighet, medborgarnas tillgång till alla dokument.
Jag hoppas att vi fortfarande kan påverka kommissionen till att vara inte endast vår försiktiga allierade, utan vår bundsförvant inför nya horisonter i den europeiska integrationen.
(Applåder)
