# ID: svediakorp-gov431339
# author: Kaufmann (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 520
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr ordförande för kommissionen!
Till skillnad från min kollega i den liberala gruppen hade jag som talare för den fjärde gruppen i detta parlament ingen möjlighet att på den tid som har stått till buds läsa kommissionens meddelande, för jag har just fått reda på att det är 145 sidor långt, och jag gratulerar vår kollega Duff till denna superförmåga att läsa dokumentet med denna hastighet.
Herr talman!
Jag skulle uttryckligen vilja säga att jag med tillfredsställelse ser att kommissionen fram till nuvarande tidpunkt har försett konventet med ett konkret och konstruktivt bidrag och i tid tagit till orda, för därigenom kan man vara säker på att kommissionens bidrag finns med när konventet utformar sina arbeten.
Vi kommer ju att börja med den konkreta utformningen av innehållet i konstitutionsfördraget i januari, och jag är säker på att kommissionens förslag då kommer att spela en viktig roll.
Herr kommissionsordförande!
Jag delar de mål som ni nämnde, att det handlar om att utforma Europeiska unionen mer demokratiskt, effektivare och klarare.
Jag välkomnar uttryckligen att ni har lyft fram Europeiska unionens dubbla natur som en union mellan stater och folk, och jag anser att konventet i själva verket har till uppgift att utforma Europeiska unionen som den första övernationella demokratin i världen så som ni just har sagt.
Jag skulle i all korthet vilja nämna de punkter som jag stöder utifrån vad ni just har framfört: den klara bekännelsen till gemenskapsmetoden, era förslag i syfte att uppvärdera och stärka parlamentet, att utöka medbeslutandeförfarandet till att gälla alla legislativa beslut.
Jag stöder förslaget att i framtiden låta Europaparlamentet välja kommissionens ordförande, och jag delar också ert nej till att inrätta ett fast ordförandeskap för rådet.
Jag stöder även de förslag till rättslig ram som ni just har nämnt.
Jag skulle vilja ta upp ett problem som ni inte har omnämnt i er framställning, nämligen frågan om fördragens tudelning.
Här utgår man ju i allmänhet från att fördragens tudelning har att göra med det förhållandet att hela konstitutionsfördraget i framtiden skall vara primärrätt.
Men hittills har man inte berört frågan om hur man motiverar en delning av konstitutionsfördraget i två delar, och det blir naturligtvis frågan om olika revisionsförfaranden för dessa båda delar av fördraget.
Därför skulle det intressera mig, herr kommissionsordförande, att veta om ni i ert förslag i dag uttalar er om denna fråga som rör olika revisionsförfaranden när det gäller konstitutionsfördraget.
För en sak är klar: enligt tysk rätt vore det t.ex. inte möjligt om den så kallade andra delen av konstitutionsfördraget ställdes på huvudet, dvs. om resultatet av detta blev att unionen praktiskt taget fick en övergripande kompetens i fråga om behörighet.
Dvs. det måste stå klart att även den andra delen av fördraget i framtiden måste bli föremål för de nationella parlamentens ratifikationsförfaranden, och här skulle jag - som sagt - vara intresserad av att veta hur kommissionen ställer sig till detta.
