# ID: svediakorp-gov431336
# author: Poettering (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 672
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr ordförande för kommissionen, ledamöter av kommissionen, kära kolleger!
Kommissionens ordförande har just fått starka applåder.
Jag gläder mig för honom personligen, men jag gläder mig också för sakens skull, och det är inte alltid fallet att vi kan applådera kommissionens ordförande på detta sätt.
Men jag skulle vilja säga till kommissionens ordförande att vi, PPE-DE-gruppen, tackar honom och hela kommissionen hjärtligt för det arbete som de har åstadkommit.
Jag skulle också vilja tillägga att vår grupp står på kommissionens sida i själva kärnfrågan när det gäller framtiden för Europeiska unionen och dess institutioner.
Detta utesluter inte att det kan finnas olika uppfattningar i detaljfrågor och att den debatt som förs i dag också är en debatt inom ramen för en process under vars förlopp man måste ge och ta, och i denna process deltar även andra, t.ex. regeringarna, med vilka man i slutändan måste komma fram till ett resultat.
Jag anser att det viktigaste för debatten under de närmaste månaderna är att kommissionen och parlamentet helt entydigt och klart låter gemenskapsmetoden ligga till grund för konventets slutsatser, och detta innebär ett gemensamt agerande från institutionerna i Europeiska unionen, och det betyder särskilt att vi med eftertryck tillbakavisar en metod där regeringarna sinsemellan fattar besluten.
Jag säger det nu mycket tydligt i all offentlighet: om denna metod för beslutsfattande mellan regeringarna vann företräde i konventet skulle vi inte stödja detta!
Såtillvida står vi helt och hållet på kommissionens sida.
(Applåder)
Vi vill ha ett demokratiskt Europa, och ett demokratiskt Europa innebär för oss representativ demokrati på Europanivå.
Det innebär att Europaparlamentet har stort inflytande i alla frågor på lagstiftningens område, och som Romano Prodi har sagt, är med och stiftar lagar till 100 procent.
Men ett demokratiskt Europa som innebär representativ demokrati betyder också att vi erkänner subsidiaritetsprincipen.
Om vi på Europanivå inte vill ha ett parlament som består av nationella ledamöter så måste vi också göra oss mödan att definiera vad som är europeiska uppgifter.
Allt som inte är europeiska uppgifter är uppgifter som tillkommer medlemsstaterna i Europeiska unionen, och det ankommer på Europeiska unionens medlemsstater att definiera vad som är en nationell angelägenhet, vad som är en regional angelägenhet och vad som är en kommunal angelägenhet.
På alla dessa fyra nivåer - kommuner, regioner, nationer, Europeiska unionen - måste den representativa demokratins princip gälla.
Det innebär att vi måste sammankoppla gemenskapsmetoden på Europanivå med subsidiaritetsprincipen.
Vi behöver ett handlingsdugligt Europa - det kan jag understryka helt och fullt - med mera överskådlighet, mera klarhet.
För oss är det helt avgörande - och det hänger samman med gemenskapsmetoden - att detta Europa som vi bygger är ett rättens Europa.
För om det inte är ett rättens Europa är det ett Europa där regeringarna gör upp sinsemellan, och då ger vi opportunismen fritt spelrum i politiken, och det har i det förgångna alltid passat mycket illa för Europa.
Jag kan inte nu på de fyra minuter som jag har tala om de många detaljerna, men jag förordar med eftertryck att vi gör denna metodiska fråga till vår ledstjärna för de avgöranden som vi måste komma fram till i olika frågor.
Så lyder min vädjan till konventets medlemmar - och låt mig upprepa den här: se till att man kommer fram till något i konventet!
Om vi inte klarar av att nå ett resultat i konventet och denna uppgift överförs till regeringskonferensen, kommer det som regeringskonferensen kommer fram till att vara mindre gemenskapsmetod än om vi utarbetar det i konventet.
Därav min vädjan, min uppmaning att klara av arbetet i konventet, att kunna göra kompromisser där så att vi vid slutet av juni 2003 kan lägga fram ett vettigt förslag till en europeisk författning.
(Applåder)
