# ID: svediakorp-gov431331
# author: Vitorino (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 390
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill börja med att tacka var och en för deras bidrag till den här debatten och för det stöd de givit kommissionens förslag.
Vi instämmer i de ändringsförslag som syftar till att göra det föreslagna systemet tydligare.
Jag menar då förenklandet av uppehållstillståndet, möjligheten att förlänga den rimliga betänketiden på allvarliga grunder och behovet för det offer som fått uppehållstillstånd att fortsätta vara tillgänglig för den berörda myndigheten.
Vi kan även stödja ändringsförslag som anger att offren skall få information på ett språk som de kan förstå eller att de kan lämna in en asylansökan samt de ändringsförslag i vilka det anges att beslut om att dra in eller inte förnya ett uppehållstillstånd kan överklagas och att ett indragande av ett sådant tillstånd skall ske på goda grunder.
Vi stöder också de ändringsförslag som försöker förtydliga vissa koncept, såsom de angivna brottens allvarlighetsgrad eller exemplen på utsatta personer.
Vi kan dock inte stödja de förslag som omintetgör givandet av sociala förmåner såsom tillträde till arbetsmarknaden, till yrkesutbildning och till utbildning.
Vi talar om tillfälliga uppehållstillstånd, och dessa åtgärder kommer inte bara att ha större ekonomiska effekter utan kommer framför allt att innebära en viktig uppmuntran till samarbete med polismyndigheterna.
Vi anser också att minderåriga inte får omfattas av de vanliga reglerna.
Det är mycket viktigt att det införs en särskild ram som garanterar bättre skydd för minderåriga, vilka är särskilt utsatta offer.
Slutligen anser vi att det kunde få fruktansvärda konsekvenser om offer skulle få möjlighet att upprätthålla förbindelser med handelsnäten för att fungera som informatörer.
Vi måste vara medvetna om hur starka de här nätverken är, om hur utsatta offren är och om de risker som en sådan lösning skulle medföra.
Till sist kan vi inte heller godta de ändringsförslag som, även om de är rimliga och välgrundade, verkar överskrida den rättsliga grunden för det här instrumentet: jag menar då skyddet av privatlivet, identifikationen av offret i en rättegång och erkännandet av den skada som lidits och skadeståndet för denna, vilket omfattas av andra texter, både på europeisk och nationell nivå.
Jag vill återigen tacka parlamentet för dess stöd till det här initiativet från kommissionen.
