# ID: svediakorp-gov431311
# author: Evans, Jillian (Verts/ALE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 744
# sentences: 42
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Det uppskattas att omkring 12 miljoner ryggradsdjur används varje år för utveckling och testning av läkemedel, vaccin, kemikalier och andra produkter.
Ytterligare 9 miljoner föds och avlivas som överskott.
Mycket har förändrats sedan direktiv 86 / 609, som reglerar användningen av djur i försök, infördes för mer än 16 år sedan.
Det ursprungliga syftet med direktivet var att undvika snedvridning av handeln.
På den tiden var Europeiska unionen inte förpliktigad att beakta djurens välfärd i sin politik för jordbruk, forskning, transporter eller inre marknad på samma sätt som nu.
I dag är djurs välbefinnande föremål för en omfattande offentlig debatt, och intresset och farhågorna kring användningen av djur har ökat.
Dessutom har man gjort ofantliga framsteg i vetenskapliga kunskaper och metoder.
Av dessa skäl, såväl som på grund av brister i genomförandet av direktivet, där kommissionen genom åren väckt många fall av talan om fördragsbrott, är det uppenbart att direktivet var i trängande behov av revidering.
Kommissionen har redan gjort ett åtagande att granska direktivet nästa år.
Jag hoppas att de punkter som vi har fokuserat på i detta betänkande skall vara vägledande för deras arbete, för där finns många läxor att lära av.
Den första är att det behövs ett centralt gemenskapsinspektorat för att samordna inspektörernas arbete i medlemsstaterna, men med befogenhet att besöka anläggningar och att återkalla licenser om så erfordras.
År 1986 krävde parlamentet en ständig kommitté för att övervaka genomförandet av direktivet, men det blev aldrig verklighet.
Jag anser att detta var ett misstag.
Det finns stora skillnader mellan medlemsstaterna när det gäller hur information samlas in och hur man använder ersättning, minskning och vidareutveckling.
Kommissionen har till exempel redan publicerat två uppsättningar statistik över antalet djur och användningen av dem i försök.
Uppgifterna skall rapporteras in vart tredje år.
De behöver inte vara särskilt detaljerade, och det har inte funnits inte något standardformat för att presentera dem.
Några medlemsstater publicerar en mycket detaljerad statistik varje år medan andra endast publicerar ett absolut minimum så sällan som möjligt.
Detta har haft till följd att det har varit svårt att utvärdera genomförandet av direktivet.
Vi behöver uppgifter som publiceras varje år i ett standardformat.
Användningen av alternativa testmetoder är naturligtvis av central betydelse.
Djurförsök bör ses som undantag snarare än som normala vetenskapliga förfaranden.
Arbetet med alternativ gör snabba framsteg.
Detta är vad medlemsstater bör koncentrera sig på och prioritera.
Detta har att göra med artikel 7.2 i detta direktiv där det sägs att djur endast får användas för försök när det inte finns något vetenskapligt genomförbart alternativ.
Eftersom kommissionen för närvarande inte kräver detaljerade uppgifter om statistiken är det omöjligt att övervaka huruvida denna artikel faktiskt tillämpas eller inte.
Därför rekommenderar betänkandet en central databas för hela EU, som skall innehålla uppgifter om alla godkända, aktuella och slutförda djurförsök.
Detta skulle möjliggöra kontroller över hela EU för att säkerställa att artikeln tillämpas och att försök inte dubbleras.
Medan antalet djur som används för djurförsök tycktes minska ökar användningen av transgena djur.
Detta är något som inte kunde förutses 1986 när direktivet antogs.
Till följd av detta saknas tillräckliga bestämmelser om detta i direktivet.
Transgena djur måste inkluderas.
Till sist, många klagomål från icke-statliga organisationer och andra organ handlar om brott mot artikel 5 om den allmänna tillsynen och vården av djuren.
Detta kan i stor utsträckning åtgärdas med en standardutbildning för hela EU som inkluderar djurens välbefinnande och etiska regler för försök.
Det finns fyra ändringsförslag till betänkandet.
Jag vill tacka mina kolleger i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor.
Jag vill även tacka herr Nisticò, i synnerhet för att han diskuterat sina ändringsförslag med mig.
Jag beklagar att jag inte kan stödja ändringsförslag 1 och 2 eftersom de innebär en avsevärd försvagning av betänkandet på en viktig punkt, det vill säga användningen av primater, i synnerhet primater som fångats vilda.
Jag kan stödja ändringsförslag 3.
Jag tror att den allmänna meningen i parlamentet och kommissionen är att direktiv 86 / 609 varken är lämpligt eller effektivt i dag och att vi behöver en ny lagstiftning.
Jag hoppas att kommissionen skall följa parlamentets rekommendationer.
