# ID: svediakorp-gov431302
# author: Diamantopoulou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 296
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Vi välkomnar det viktiga steg som i dag tagits inom området hälsa och säkerhet på arbetet.
Förslaget om arbetstagares risker på grund av fysikaliska agenser lades fram för åtta år sedan, och den första delen, om buller, godkändes i år.
Vi inser alltså hur svårt det är, både tekniskt och politiskt, med den här typen av lagstiftning.
För kommissionens räkning skulle jag därför vilja gratulera Europaparlamentet, särskilt ledamöterna av förlikningskommittén, till genomförandet av ett, tekniskt och politiskt, mycket knivigt ärende.
Dagens slutliga förslag till direktiv innehåller tre viktiga resultat.
För det första ger det bättre skydd till arbetstagare inom alla sektorer av ekonomin, inbegripet sjö- och lufttransport, vilket inte omfattades av den nuvarande lagstiftningen.
För det andra erkänns musik- och underhållningsindustrin som ett särfall, och den sektorn får en femårig övergångsperiod för att utarbeta de uppförandekodexar som behövs för att arbetstagare och arbetsgivare skall kunna uppfylla sina juridiska skyldigheter.
För det tredje minskas exponeringsgränsen från 90 db, vilket var den gräns som sattes i 1986 års direktiv, till 87 db.
Tydliga framsteg alltså.
När det här direktivet godkänts innebär det att den andra etappen av kommissionens förslag om risker från fysikaliska agenser har slutförts.
Mer arbete behövs inom de två återstående avsnitten av kommissionens förslag, nämligen elektromagnetiska fält och optisk strålning.
Mina damer och herrar!
Jag skulle vilja uppmana dem som deltar i stiftandet av lagar till fortsatta insatser för att slutföra denna rättsliga ram angående fysikaliska agenser, vilken kommer att ge oss en integrerad ram för skydd av arbetstagare och vilken, det måste sägas, har legat på förhandlingsbordet alldeles för länge.
