# ID: svediakorp-gov431300
# author: Mann, Thomas (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 323
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
På vårtoppmötet nästa år kommer Lissabonstrategin att prövas på nytt.
Det handlar inte bara om att utvärdera hur målen har genomförts, utan också om att korrigera åtgärder och lägga till nya delar.
Rådet har exempelvis beslutat att vid sidan av den ekonomiska och den sysselsättningsrelaterade dimensionen lägga till en tredje, nämligen miljödimensionen.
Olika kolleger har redan pekat på detta.
Det är obegripligt att kommissionen inte vill infoga miljömålen.
I utskottet för ekonomi och valutafrågor liksom i utskottet för sysselsättning och socialfrågor har vi diskuterat eventuella nya villkor för stabilitetspakten.
Min grupp, PPE-DE-gruppen, motsätter sig all form av uppmjukning.
Sådant skadar eurons stabilitet och skapar rädsla bland medborgarna.
Jag menar att det är väsentligt att arbetsmarknadens parter görs mer delaktiga genom ett trepartsmöte om socialfrågor och en intensivare makroekonomisk social dialog.
Låt mig framhäva tre punkter i Othmar Karas utmärkta betänkande.
För det första skall samordningen förbättras mellan ekonomi, sysselsättning och den sociala integrationen.
De riktlinjer som skall slås fast varje år är huvudelementen i samordningen av sysselsättningspolitiken.
Beklagligtvis är många medlemsstater eniga om målsättningen, men slarvar ändå med det konkreta genomförandet.
För det andra måste Europaparlamentet vara djupt delaktigt i förberedelserna inför vårtoppmötet.
Därför är det nödvändigt att dessförinnan ha tillräckligt mycket tid för att ta ställning till kommissionens förslag.
Vi behöver det!
Vi förväntar oss av konventet att vår ställning stärks som företrädare för medborgarna.
EU-fördraget bör förändras genom att vi får större medbestämmande i alla delar av samordningsprocessen.
För det tredje, angående de blivande EU-medlemmarna: med tanke på genomförandet av unionens ambitiösa mål att inom åtta år bli världens mest konkurrenskraftiga och dynamiska kunskapsbaserade ekonomiska region måste kandidatländerna integreras tidigt.
Vi uppmanar kommissionen att göra de ansvariga instanserna i länderna delaktiga på ett tekniskt men framför allt logistiskt effektivt sätt.
