# ID: svediakorp-gov431273
# author: Poignant (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 303
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr kommissionär!
Hur skall vi kunna övertala er att återupprätta det statliga stödet?
På den punkten är ni lika envis som en havsfiskare.
Ni medgav en liten öppning för båtar som är kortare än 12 meter.
Det är bra.
Emellertid är det enligt min uppfattning inte på grund av att medlen är offentliga som fiskarna försvinner!
Och ni vet mycket väl att utan statligt stöd kommer havsfiskarna, åtminstone en del av dem, att förlänga livet på sina båtar och behålla dem längre till havs.
Men en gammal båt är en farlig båt.
En gammal trålare utgör samma fara som ett gammalt oljefartyg.
Jag skall ge er statistik från mitt land, Frankrike, som publicerades för några veckor sedan.
Kontoret för? olycksutredningar? nämner 30 förlisningar och 22 offer.
Men vilka båtar handlar det om?
Alla är över trettio år, det förstås.
Men framför allt har de flesta moderniserats några månader eller strax innan, dvs. de har destabiliserats och blivit tyngre eftersom yrkesfiskarna inte kan göra på något annat sätt.
Jag tror och hoppas därför att ni i december hittar en lösning även för båtar som är längre än 12 meter för detta småskaliga fiske, som inte enbart beror på båtens storlek utan också på vem som är befälhavare ombord.
Ni kommer att hitta en lösning utan att öka kapaciteten.
OK.
Det småskaliga fisket har inga egna medel, så utan ett handtag från det allmänna kommer inget att hända.
Och jag tror för min del att det krävs en annan lösning än? inget?.
Jag hoppas därför att er? bergfasta? sida i den här frågan kommer att mjukas upp något under vår debatt.
