# ID: svediakorp-gov431270
# author: Stihler (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 374
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill koncentrera mig på torskkrisen.
Det skulle vara en tragisk dag om vi möts här i dag, inte för att fokusera på en positiv reform av den gemensamma fiskeripolitiken utan för att debattera Nordsjöfiskets öde.
Som vi alla vet har ICES [Internationella rådet för havsforskning] rekommenderat ett stopp för fisket av kolja och vitling i dessa områden om man inte kan visa på något sätt att utnyttja bestånden - och jag citerar -? utan bifångster eller kassering av torsk?.
ICES har även krävt hårda begränsningar i fisket av havskräfta, spätta och tunga med - och jag citerar -? stränga begränsningar i fångstkvantiteter och kvantiteten torsk som kastas överbord och effektiv övervakning av att dessa begränsningar efterlevs?.
Det gläder mig att kommissionen har lämnat ett fullständigt moratorium.
På grund av blandfiskets karaktär skulle 80 procent, tråkigt nog, i praktiken dock innebära samma sak: en stängning av fisket i Nordsjön.
Jag vill prisa det arbete som Förenade kungarikets och Skottlands fiskeministrar har utfört, Förenade kungarikets fiskeminister Elliot Moreley, Skottlands fiskeminister Ross Finny och ministern för Skottland Helen Liddle.
De kämpar för det skotska fiskets framtid, och det är de som har att fatta det slutliga beslutet, inte vi.
Men vi måste tänka igenom vilken sorts framtid vi vill ha.
Vill vi verkligen säga? skit i torsken, låt fisket fortsätta och låt oss hoppas på det bästa.
De andra bestånden kommer inte att drabbas av samma öde som torsken.??
Eller vill vi arbeta tillsammans med branschen, ministrar och andra organisationer för att finna en gemensam lösning?
En förändring är oundviklig, oavsett vilken lösning man kommer fram till.
För närvarande finns det inte något konkret motförslag till kommissionens förslag från Förenade kungariket och Skottland.
Men att inte göra någonting är, mot bakgrund av de minskande torskbestånden, inte ett alternativ.
Den svåra uppgiften att komma fram till en kvot som är både uthållig och vetenskapligt trovärdig återstår att lösa.
De kommande två veckorna kommer att vara avgörande för att finna en lösning på denna kris.
