# ID: svediakorp-gov431268
# author: Nogueira Román (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 374
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Ni säger att en av galiciernas utmärkande egenskaper är att besvara en fråga med en annan, och jag kommer precis att börja mitt inlägg med en fråga för att leva upp till att jag är galicier.
Herr kommissionär, värderade kolleger!
Varför genomförs reformen av den gemensamma fiskeripolitiken just år 2002?
Den genomförs därför att den övergångsperiod som Spanien och Portugal har haft upphör.
Från år 1986 och till dags dato har Spanien och Portugal inte haft samma rättigheter som de övriga medlemsstaterna har till de hav som tillhör alla, gemenskapens hav.
Men denna verklighet återspeglas ingenstans; den finns visserligen med i kommissionens dokument, men parlamentet har förnekat den.
Vi är i färd med att utarbeta en rad förordningar, som om det huvudsakliga skälet till reformen inte är just det faktum att fem nya medlemsstater har anslutit sig till Europeiska gemenskapen sedan år 1986, och dessa måste ha samma rättigheter till gemenskapens hav som medlemsstaterna hade när Europeiska gemenskapen hade sex eller tio medlemsstater.
Man får inte behålla privilegier och särbehandling på ett sådant sätt att de nya medlemsstaterna betraktas som inkräktare på de hav som tillhör alla.
Nu är allt en enda röra.
Privilegierna blandas ihop med bevarandet av resurserna.
För att rättfärdiga privilegierna säger man att man vill bevara resurserna.
Vi vill alla bevara resurserna, det är inte det som är problemet, vi accepterar alla rättvisa beslut för att bevara dem; problemet är om besluten om att fördela resurserna mellan fiskeflottorna, vilket måste göras vetenskapligt, på ett rimligt sätt, med sunt förnuft och genom tillämpning av försiktighetsprincipen, är rättvisa.
Så är inte fallet.
Det är till och med så att denna reform har utarbetats till Spaniens och Portugals nackdel och naturligtvis även till nackdel för Galicien, som nämns så mycket i dag, eftersom Galicien inte ens erkändes som en fiskeberoende region.
Att behålla - jag avslutar nu, herr talman - principen om relativ stabilitet, att nedvärdera det internationella fisket, att inte beakta att det är nödvändigt att ...
(Talmannen avbröt talaren.)
