# ID: svediakorp-gov431263
# author: Attwooll (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 306
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi måste säkerställa bärkraften i den sektor som är avgörande för sysselsättning och ekonomisk och social sammanhållning i unionens kustområden.
Vi måste upprätthålla hållbara marina ekosystem som bevarar fiskbestånden för framtida generationer.
Parlamentets resolution om grönboken fastställde att det grundläggande syftet med den gemensamma fiskeripolitiken är att uppnå balans mellan de båda målen.
ELDR-gruppens ändringsförslag till Jové Peres ' betänkande söker säkerställa 12-milsgränsens framtid på lång sikt och relativ stabilitet.
De är avgörande både för bräckliga kustsamhällens uthållighet och för de bestånd som dessa samhällen är beroende av.
Vi har för avsikt att tydligare ange de övriga åtgärder som måste vidtas för att skydda bestånden.
Vi skulle döpa om de regionala rådgivande kommittéerna till regionala förvaltningsråd.
Detta visar tydligt att sådana råd bör ha en reell roll att spela när gäller att utarbeta och genomföra nödvändiga åtgärder enligt den reformerade gemensamma fiskeripolitiken.
I synnerhet måste vi använda dessa råd för att bidra till en så djup förståelse som möjligt av de marina ekosystemens sätt att fungera.
Till exempel, aktuell forskning tyder på att en ökning snarare än en minskning av kvoterna för havskräfta faktiskt skulle vara positiv för torskbeståndens återväxt.
Till sist, att finna en balans mellan sektorns bärkraft och beståndens uthållighet är inte något som bara gäller för reformen av den gemensamma fiskeripolitiken, utan det är just vad som krävs i den nuvarande torskkrisen.
Det är bra att kommissionen tar itu med de socio-ekonomiska problemen, men de hittillsvarande åtgärderna verkar mest vara som att skriva ut ett par aspirin för att bota ett svårt fall av lunginflammation.
Så, formellt sett stöder vi resolutionen.
Låt oss hoppas att ett korrekt genomförande av reformen av den gemensamma fiskeripolitiken kommer att förhindra sådana kriser i framtiden.
