# ID: svediakorp-gov431258
# author: Hudghton (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 548
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Under reformprocessen av den gemensamma fiskeripolitiken har jag hela tiden varit för den grundläggande principen om relativ stabilitet genom inrättandet av kustzoner på åtminstone 12 mil som ett permanent inslag i den gemensamma fiskeripolitiken och stärkandet av de föreslagna regionala rådgivande kommittéernas roll så att samtliga parters reella deltagande kan förverkligas.
Jag har även gett mitt principiella stöd till förslag om att övergå till ett system för fiskeförvaltning som bygger på flerårig förvaltning av fiske efter flera arter och ekosystem, och i strukturfrågor överensstämmer min uppfattning i stort med kommissionens.
Men jag anser att den positiva potentialen i en reform av den gemensamma fiskeripolitiken inte skulle tjäna någonting till om inte kommissionen visar att den verkligen är beredd att lyssna på dem som berörs av fiskeripolitiken.
Vår fiskeripolitik måste bli förstådd och inte uppfattas som något som godtyckligt dikteras av en europeisk union som påstår sig veta bäst, men som i själva verket inte kan bevisa det.
Den gemensamma fiskeripolitiken har till dags dato visserligen inte varit någon dundrande succé, vilket vi alla har tillstått.
Detta innebär att de vetenskapliga råden måste vara aktuella, att de måste kunna verifieras, att de måste vara oberoende och att det måste vara möjligt att bevisa att de verkligen är det.
Den torskkris som har tornat upp sig över Nordsjön under nästan två år har redan inneburit att fiskarna drabbats av verkliga nedläggningar, kännbara nedskärningar i flottstorlek och en rad tekniska åtgärder, inklusive större maskor.
Dessa ansträngningar har åtminstone resulterat i att förbättringen av torskbestånden bara ligger ungefär 3 procent under de mål som anges i återhämtningsplanerna.
Nu ställs samma fiskare inför drastiska nedskärningar och kommer att förlora varje uns av förtroende för kommissionen och dess vetenskapliga råd när man föreslår åtgärder som hotar att fullständigt ödelägga redan bräckliga fiskesamhällen.
Jag anser att kommissionen måste ta hänsyn till torskkrisens speciella karaktär och inte binda sig vid politiska tidsfrister.
Det kommande rådsmötet i december kommer att bli det forum som lägger sista handen vid reformförslagen, och det bör inte utnyttjas för att forcera igenom panikåtgärder för torsk och besläktade arter.
Jag uppmanar kommissionen att gå från ord till handling.
Varför inte inrätta den första regionala rådgivande kommittén - eller förvaltningsrådet, som jag skulle föredra - som ett pilotprojekt och ge den i uppdrag att hjälpa till med att utforma åtgärder för att rädda bestånden av vitfisk i Nordsjön?
På så vis skulle vi samtidigt kunna återställa förtroendet för processen.
Jag uppmanar kommissionen att tänka sig för än en gång när det gäller fritt tillträde till Nordsjön som en del av en framtida gemensam fiskeripolitik.
Den nuvarande krisen understryker endast hur bräckligt detta hav och nyckelbestånden i dess blandfiske är.
Era egna ord i ett skriftligt svar till mig, herr kommissionär, var:? mycket litet är känt om mängden och tillståndet för de arter som ligger utanför kvoterna i Nordsjön, men fiske av arter som ligger utanför kvoterna skulle nästan säkert medföra bifångster av arter som ingår i kvoterna?.
Jag säger, låt oss få reformen på rätt köl och sedan använda den?
(Talmannen avbröt talaren.)
