# ID: svediakorp-gov431246
# author: Ribeiro e Castro (UEN). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 206
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Jag vill, som portugis, uttrycka min solidaritet till våra galiciska grannar som är offer för detta drama.
Det finns många portugiser i norra landet som hjälper till i dessa mänskliga ansträngningar på de galiciska stränderna.
Vi följer också med stor oro var oljefläckarna från? Prestige? tar vägen, då oljan också kan komma att nå kusten i norra Portugal.
Det är en stor olycka, och det är bra om Europa äntligen har lärt sig något.
Efter vad det verkar var inte? Erika? -katastrofen tillräcklig, men? Prestige? måste vara tillräckligt; det måste bli sista gången som något sådant inträffar!
Därför skulle jag vilja instämma i Nogueira Románs förslag om att parlamentets talman skall åka till Galicien och till Portugals kust om även den drabbas.
Men talmannen bör också visa parlamentets solidaritet och, från vår sida, stärka kraven på att skärpa de europeiska åtgärderna på detta område, vilka troligen kommer att diskuteras på toppmötet i Köpenhamn nästa vecka.
Det är mycket viktigt att parlamentet ger denna signal om styrka, och därför stöder jag helt det Nogueira Román har sagt.
