# ID: svediakorp-gov431239
# author: Wallis (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 553
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag har en misstanke om att väljare utanför denna kammare skulle ha svårt att förstå vad det är som händer här denna eftermiddag, och det kan sannerligen några av oss också ha.
Jag undrar vad allmänheten skulle anse.
I grund och botten handlar väl ändå detta om att majoriteten i denna kammare önskar ett vettigt ersättningspaket av standardtyp, lön, pension, utgiftsersättning grundad på kvitton och verifikationer, när detta är praktiskt genomförbart - samma sorts system som de flesta av våra väljare är underkastade på sina arbetsplatser.
En del kommer naturligtvis att säga att vi inte utför ett vanligt arbete, att vi är speciella.
Ja, vi är verkligen speciella; vi är män och kvinnor i allmänhetens tjänst.
Jag har nu varit medlem av denna kammare i tre år och suttit genom otaliga debatter i den här frågan, och det verkar inte som om vi kommer någon vart.
Vad har vi på bordet i dag?
Jag skulle säga att vi har en uppvisning i undanflykter som har kört fast i ett moras av procedurfrågor.
Å ena sidan talar vi om ett betänkande - ett betänkande som inte var ett betänkande utan snarare ett råd som ett utskott röstat om.
Å andra sidan talar vi om synpunkter från er, herr talman, som vi är mycket tacksamma för.
Men några personer här vill inte ens nämna det.
Förvirrad?
Ja, det är jag verkligen.
Ledamöterna har ingenting konkret framför dem, ingenting som de har möjlighet att ändra eller som alla har möjlighet att rösta om.
Så, vad är det vi diskuterar?
Några av oss hade hoppats att vi åtminstone talade om en process som i slutändan skulle resultera i ett riktigt betänkande med ett detaljerat förslag till stadga som skulle vara klart och tydligt, och att samtliga ledamöter skulle ha rätt att lägga fram ändringsförslag och rösta om det och stå till svar inför hans eller hennes väljare och slutligen, en gång för alla, dra ett streck över den kritik som vi så lätt utsätts för.
I stället har vi fastnat i dessa ändlösa diskussioner om procedurfrågor.
Men hjälpen är nära!
Låt oss vara tydliga; det finns ett mycket praktiskt stycke i det gemensamma förslaget från de tre partierna som skulle göra det möjligt att få i gång en praktisk process.
Det handlar naturligtvis om just det stycke som majoriteter inom de stora grupperna motsätter sig.
Detta stycke har lagts fram individuellt som ett ändringsförslag.
Så se upp, om ni blockerar det ändringsförslaget hindrar ni framsteget, förhindrar ni att denna kammare får ett öppet förfarande som kan leda fram till en stadga och ni hindrar detta parlament från att göra sig förtjänt av namnet parlament och ni kommer att göra våra medborgare ännu mer förvirrade och skeptiska.
Jag vill be er, herr talman, att kontrollera förfarandet enligt vilket denna fråga har förts fram, för jag undrar verkligen om detta är ett acceptabelt förfarande som står i överensstämmelse med våra regler.
Jag vill inte att människor skall bli ännu mer förvirrade än vad de redan är.
(Applåder)
