# ID: svediakorp-gov431218
# author: Swoboda (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 424
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Låt mig endast ta upp två frågor.
Kommissionen har rätt i att en rad svåra frågor återstår att lösa.
Ordförandeskapet har lagt fram förslag till detta.
Kollega Poettering menade att regeringarna - alltså regeringarna i medlemsstaterna - nu måste anstränga sig för att komma fram till en lösning, och visserligen håller jag med honom, men samtidigt vill jag poängtera att detta även gäller regeringarna i anslutningsländerna!
Jag vet att Polen har en smärtgräns.
Jag står Polen mycket nära, framför allt står jag landets regering mycket nära, men även vi har vår smärtgräns, och jag menar faktiskt att bägge sidor måste inse att det krävs en kompromiss.
Inte heller kandidatländerna bör sätta ribban så högt att det inte längre är möjligt att ta sig över den.
För det andra arbetssättet, de institutionella frågorna.
Rådets ordförande menade att parlamentet har ett intresse i dessa frågor.
Herr rådsordförande!
Vi har redan fört en lång diskussion om detta i ett annat sammanhang i dag - detta handlar inte om intresse, det handlar om vår rätt och om rådets skyldighet att tala med parlamentet i förväg!
Om så hade skett skulle situationen ha varit enklare.
Kollegan Napolitano förde fram ett par argument för hur ordningen nu bör ändras.
Jag respekterar verkligen kollegan Napolitano, men han lyckades inte övertyga mig.
Personligen menar jag att varje enskilt land har rätt till en kommissionär från medlemskapets första dag, även om det är en kommissionär utan portfölj.
Som jag ser det, särskilt med tio nya kommissionärer, måste parlamentet ha rätt att ge åtminstone ett allmänt godkännande.
Ett sådant allmänt godkännande förutsätter givetvis att ledamöterna från de berörda nya medlemsstaterna tillåts delta, för nog vore det konstigt om vi röstar om en polsk kommissionär medan de polska ledamöterna inte tillåts delta i omröstningen.
Det handlar givetvis även om detaljerna i arbetssättet för det nya parlamentet.
Jag förstår de rättsliga argumenten i fråga om regeringskonferensen, men jag menar att förslaget att låta dem delta mer eller mindre fullt ut är korrekt, eftersom även dessa länder ju faktiskt skall delta i omröstningen och genomföra bestämmelserna.
Jag har en vädjan till rådets ordförande.
Fortsätt att förhandla och tala med de nya medlemmarna!
De skall vara helt delaktiga.
Men diskutera med parlamentet innan ni fattar beslut, så blir det lättare att komma fram till en gemensam lösning!
