# ID: svediakorp-gov431193
# author: Heaton-Harris (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 583
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även jag välkomnar revisionsrättens rapport, men jag ställer mig undrande till Fabra Vallés uttalande alldeles nyss.
Det ger en intressant vinkling åt vad ni faktiskt säger i rapporten.
I ert uttalande nämner ni en brist på balans i det som för närvarande sägs i den offentliga debatten, och jag instämmer i det.
Jag skulle önska att den balansen kunde utjämna vad kommissionens 300? nyhetsfrisörer? har sagt om Marta Andreasen på senaste tiden och rikta ledamöternas uppmärksamhet på det faktum att samma kommission belade henne med munkavle i morse.
Men vad skrev ni?
Ni skrev:? Ända sedan den första revisionsförklaringen (DAS) för budgetåret 1994 har revisionsrätten upprepade gånger avgett en revisionsförklaring med reservation för räkenskapernas tillförlitlighet.
Anledningen har oftast varit brister i redovisningssystemet och brister när det gäller att göra kommissionens verkställande generaldirektorat uppmärksamma på frågor som gäller bedömning och kontroll av räkenskaperna.?
Ni skrev också:? Eftersom det inte finns något fullständigt redovisningssystem är utarbetandet av årsredovisningarna vid slutet av budgetåret beroende av registreringar utanför räkenskaperna?.
Jag skulle säga att detta faktiskt är två tämligen chockerande uttalanden och att de faktiskt, även om det kan synas märkligt, styrker just några av de saker som Marta Andreasen, tidigare chef vid kommissionens budgetavdelning, har framfört.
Om räkenskaperna är så tillförlitliga som ni just sade i er redogörelse, varför skriver ni då detta i er rapport?
Om räkenskaperna är så bra, varför vägrade då många avdelningschefer att underteckna sina räkenskaper utan reservationer?
Om era kontroller är så grundliga, varför vill ni då inte uppge för oss, parlamentet, en procentandel för de pengar som går förlorade genom bedrägeri, misskötsel och slöseri?
Det är en siffra som vi har begärt att få i många år och som ni brukade förse oss med som ett riktmärke för att se om det i sak blir bättre.
Till sist har jag ett par frågor till kommissionären, för jag är helt säker på att ni är väl förfaren i de politiska intrigernas konst, kommissionär Schreyer.
Jag antar att ni har hört en mängd politiska tal om revisionsrättens rapporter i detta parlament i dag och hur människor försöker positionera sig i hopp om ansvarsfrihet.
Jag tror att ni snart kommer att stå inför en mängd problem, och om ni tolkar de politiska tecknen korrekt borde ni vara angelägen om att komma i gång med reformerna ännu snabbare än hittills.
Så därför ber jag er att, med ert politiska förnuft, besvara några mycket kortfattade frågor.
Vem godkände räkenskaperna inom kommissionen 2001?
Jag anser att jag har lagt fram den frågan för er, och den har även ställts av en mängd journalister.
Vi skulle uppskatta ett svar väldigt mycket.
Var det den dåvarande chefen vid kommissionens budgetavdelning?
Var det generaldirektören för GD Budget?
Var det ni?
Var det någon sekreterare?
Var det den affärsingenjör som ni för närvarande har anställt som chef vid kommissionens budgetavdelning?
Vad är det som pågår inom era system?
Vi vill ha reform.
Detta parlament uppmanar er att reformera, och om ni inte reformerar systemet med det snaraste, så ber jag er att dra er tillbaka och låta någon som är villig att göra jobbet göra det ordentligt.
(Applåder)
