# ID: svediakorp-gov431182
# author: Theato (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-12-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 473
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, herr ordförande för revisionsrätten, mina damer och herrar!
Låt mig först gratulera revisionsrätten till de gångna 25 åren och till det värdiga jubileet under veckan som gick.
Dagens diskussion om revisionsrättens årsrapport för 2001, en rapport som ni, herr ordförande, tacksamt nog lade fram för budgetkontrollutskottet redan i början av november, ger oss möjlighet att ta upp några kärnpunkter, nämligen de som redan har nämnts.
Det finns ett enormt budgetöverskott på mer än 15 miljarder euro, dvs.
16 procent av de budgeterade anslagen som inte har kunnat användas, och detta efter att räkenskapsåret 2000 avslutades med ett överskott på drygt 14 procent.
Vi talar varmt för sparsamhet, dock inte för de mål som redan har beslutats, såvida genomförandet inte har överskattats redan från början!
I kapitel 1 upprepar revisionsrätten sin uppmaning till kommissionen från året innan om att i god tid lägga fram en tilläggs- och ändringsbudget.
Kommissionens svar på detta må vara tekniskt korrekt, men inte politiskt.
Här återstår mycket arbete.
Revisionsrättens redogörelser i samband med revisionsförklaringen i kapitel 9 är högst intressant och samtidigt mycket oroande.
Med undantag för ett fåtal områden saknas fortfarande en revisionsberättelse.
Man undrar om den högsta ribban någonsin kommer att nås.
En rad punkter, som t.ex. reformen av kommissionen, det ekonomiska styret och den nya budgetordningen kommer att få särskilt stor betydelse för beviljandet av ansvarsfrihet.
Frågan om hur tillförlitliga kommissionens räkenskaper är har diskuterats häftigt och manglats i medierna.
Budgetkontrollutskottet nekades att lyssna till argumenten från kommissionens avsatta ekonom.
Vad vi nu kan läsa i revisionsrättens årsrapport - t.ex. på sidorna 308 ff. ger en tämligen katastrofal bild av de brister som under flera års tid har funnits i kommissionens bokföring och räkenskaper.
En sammanställning av de punkter som revisionsrätten kritiserar i rapporterna från 1994 och framåt visar hur brottsligt slarvigt kommissionen agerar för att åtgärda dessa centrala punkter.
Enligt nuvarande planer avser kommissionen att åtgärda problemen successivt fram till år 2005.
Detta innebär att revisionsrätten och parlamentet har mycket kontrollarbete framför sig.
Avslutningsvis vill jag ställa två frågor.
För det första: har genomförandet av budgetplanerna förbättrats under 2001?
Svaret kommer vi att få i beslutet om ansvarsfrihet för kommissionen.
För det andra: enligt fördraget är kommissionen ansvarig för hela budgeten.
Den nya budgetförordningen decentraliserar ansvaret till generaldirektoraten.
Men vem i kommissionen bär ansvaret för den totala kontrollen inom kommissionen?
De enskilda generaldirektörerna, Generaldirektoratet för budget eller räkenskapsföraren?
Hur som helst är det ni, kommissionär Schreyer, som i egenskap av kommissionär med ansvar för budgeten är och förblir vår huvudsakliga samtalspartner.
(Applåder)
