# ID: svediakorp-gov431156
# author: Gahler (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 329
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Fallet med Aghajari har med rätta fått stor uppmärksamhet och gett upphov till stor oro i Iran och i utlandet.
Jag är av samma uppfattning som talman Karubi som kallar den avkunnade dödsdomen en skam för landets rättsväsende.
Men jag är inte så säker på att det är av övertygelse som landets religiöse ledare ayatolla Khamenei har uppdragit åt landets rättsväsende att granska domen.
Av Khameneis uppträdande hittills att döma vill han främst vinna tid.
Studentdemonstrationerna kommer långsamt att ebba ut precis som uppmärksamheten från allmänheten i och utanför landet.
Under demonstrationerna har det blivit tydligt att det för demonstranterna inte bara gäller Aghajari utan en önskan om mer demokrati rent allmänt.
I verkligheten är det inte religiösa utan politiska motiv som ligger bakom domen.
Det känner vi igen från Europa innan kyrkan var skild från staten.
Även kristendomen förvrängdes till oigenkännlighet och gjordes till verktyg för de då styrande för att driva igenom egna maktanspråk.
Men det iranska samhället har kommit en bra bit längre än det konservativa rättsväsendet och prästerskapet.
Detta finner uttryck i de senaste förslagen till reform från det iranska parlamentet som vill begränsa prästerskapets absoluta makt.
Jag uppmanar rådet och kommissionen att föra dialogen om de mänskliga rättigheterna vidare inom ramen för alla kontakter och fortsätta att klargöra att det inte kommer att bli något handels- och samarbetsavtal utan Europaparlamentets medverkan.
Även opposition i det iranska parlamentet, i landet och utanför, hoppas att våra bevekelsegrunder för kontakterna med detta land inte bara är ekonomiska intressen.
Vi kommer säkert att ge uttryck för dessa uttalanden och denna principiella hållning under återvisiten när vi som europeiskt parlament träffar våra kolleger från det iranska parlamentet.
Vi för vår del kommer alltid att vara på det klara med att vi står på demokratins sida och inte sällar oss till dem som vill vrida tillbaka klockan flera hundra år.
