# ID: svediakorp-gov431155
# author: Markov (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 405
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
För mindre än en månad sedan, den 23 oktober, diskuterade vi situationen för de mänskliga rättigheterna.
Vi fördömde tillsammans dödsdomarna och steningarna och rent allmänt hur det inhumana iranska systemet behandlar sin befolkning.
Vi beklagade då - åtminstone min grupp - att rådet beslutat att inte ta upp människorättsresolutionen om Iran på nästa sammanträde för FN: s kommission för de mänskliga rättigheterna.
Kort därefter har nu någon dömts till döden som inte gjort något annat än att kräva: tänk efter!
Låt er inte bli berövade er åsikt, och följ inte blint religiösa dogmer!
I detta läge fortsätter Europeiska unionen att förhandla om ett samarbetsavtal, ekonomiskt samarbete.
Denna enda formulering i resolutionen räcker inte, anser jag.
Naturligtvis är det bra om vi i framtida samarbetsavtal har med en hänvisning till mänskliga rättigheter.
Men det är bättre, och det säger jag på min grupps vägnar, om vi inte har några samarbetsavtal och framför allt att sluter avtal när de mänskliga rättigheterna inte respekteras.
Det är schizofrent.
Vi har inte så många möjligheter att utöva påtryckningar i realiteten.
Då skall vi inte låta bli att utnyttja tillfället att sätta ekonomiskt tryck på Iran.
Det är naturligtvis positivt att studenterna ger sig ut på gatorna.
Det är förstås positivt att president Khatami säger att denna dom är oacceptabel.
Självklart är det positivt att talmannen för det iranska parlamentet uttalar sig i samma ordalag.
Men det har ännu inte på långa vägar stöpt om det iranska samhället.
Jag tror inte att det är en slump att den iranska ledaren och regeringen försöker oskadliggöra den legitima oppositionen genom att beteckna dem som terroristorganisationer och att sätta dem på listan så att man en gång för alla kan bli kvitt denna opposition.
Jag tror också att vi har ett stort ansvar här.
Vi måste vara mer vaksamma på vem som förs upp på listorna och på vilka grunder.
Vi måste själva ställa frågor och får inte som europeisk union ge sken av att underordna oss och tjänstgöra som handräckning.
Därför uppmanar vi kommissionen att under nästa förhandlingstillfälle tydligt förklara att det inte kommer att bli något ekonomiskt samarbete eller någon kooperation med Iran så länge detta inhumana system ringaktar de mänskliga rättigheterna på det sätt som det gör nu.
