# ID: svediakorp-gov431151
# author: Monti (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 466
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Medan politiskt motiverat våld och sammanstötningar och den allmänt utbredda situationen i fråga om lag och ordning har varit ett stort bekymmer för befolkningen i Bangladesh i åratal, är Europeiska unionen och det internationella givarsamfundet i allmänhet fullt medvetna om att situationen i fråga om lag och ordning har försämrats under det senaste året.
EU har understrukit sin bekymrarn över försämringen i fråga om lag och ordning och det ökade våldet mot minoriteter i sitt tal? Mänskliga rättigheter i världen? vid den 58: e sammanträdesperioden för FN: s kommission för de mänskliga rättigheterna.
Inom Europeiska unionen är man mycket bekymrad över den allmänna situationen för de mänskliga rättigheterna och över de fortsatta rapporterna om tortyr och dödsfall i fängelser som har följt efter inledningen av operation Clean Heart, som syftar till att stoppa nedgången i fråga om lag och ordning i Bangladesh, till vilken ett flertal ledamöter hänvisade för ett par minuter sedan.
Vi är också mycket oroade över den möjliga partiskheten vid genomförandet av denna operation, och över förseningarna i genomförandet eller misslyckandet att genomföra reformer, såsom särskiljandet av den dömande makten och den verkställande makten, ombudsmannen och skapandet av en oberoende kommission för mänskliga rättigheter.
EU välkomnar följaktligen Europaparlamentets resolution om operation Clean Heart och den allmänna situationen vad gäller mänskliga rättigheter i Bangladesh.
Det finns emellertid ett par punkter i resolutionen som vi anser inte längre speglar den nuvarande situationen, eller som det inte finns några konkreta bevis för.
Om man jämför situationen vad gäller politiskt motiverat våld mot det hinduiska samhället före och efter det nationella valet kan vi se att rapporterna om våld och hot mot minoriteter har minskat betydligt.
Vi borde sända ett tydligt budskap som uppmanar regeringen att försäkra att man till fullo respekterar alla minoritetssamhällens rättigheter och säkerhet.
När det gäller operation Clean Heart måste man uppmärksamma att såväl givarsamfund som det civila samhället många gånger har uttryckt sin oro över den allt värre situationen vad gäller lag och ordning under denna regerings första år.
Regeringen inledde operationen som en följd av denna press och misslyckandet att hantera situationen genom att införa nya lagar och skärpa de befintliga.
Medan vi erkänner behovet av att förbättra situationen vad gäller lag och ordning - och vi är beredda att stödja regeringen i Bangladesh i dess försök att återställa lag och ordning - tror vi fullt och fast att detta måste göras enligt rättsprincipen och med full respekt för mänskliga rättigheter.
Undantag från dessa principer kan under inga omständigheter tillåtas.
Det är orsaken till att Europeiska kommissionen genom sin delegation i Dhaka kommer att fortsätta att övervaka situationen och den politiska utvecklingen mycket noggrant.
