# ID: svediakorp-gov431131
# author: Ojeda Sanz (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 407
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Innan jag börjar vill jag säga att jag talar på min kollega Pérez Álvarez ' vägnar, som är från Galicien och brådskande har rest till sin region.
Jag vill säga att vi fullständigt instämmer i kommissionärens uttalande och att vi stöder dessa tydligt inriktade åtgärder.
Vi instämmer även i kommissionärens önskan om att åtgärderna skall tillämpas på ett smidigt sätt.
Detta är vad vi måste göra, och vi har inget behov av den politiska demagogi som har framgått av några av de inlägg vi har lyssnat till.
Kanske är det så våra galiciska landsmän tänker, som ser en mörk framtid för sig själva och för sina familjer efter det som har kallats den största ekologiska, ekonomiska och sociala katastrofen i Galiciens historia.
Vi förstår att det galiciska folket i dag är ledset och irriterat, och denna ilska har ett namn och ett nummer: varenda en av dem som har lidit skada och drabbats direkt av det oljebälte som har uppstått till följd av katastrofen med oljetankfartyget, alla galicier, i Galicien och i andra delar av världen, som älskar sin hembygd och alla vi som solidariserar med dem.
På den andra sidan har vi de ansvariga, ansiktena som försvinner eller blir otydliga bakom bekvämlighetsflaggade fartyg och juridiska intriger som har kokats ihop för att slippa undan ansvar med målet att bedrägligt kringgå bestämmelserna för den inre marknaden, utan att bry sig om de möjliga miljöskador som detta kan leda till - vilket nu har blivit verklighet - och de sociala och ekonomiska skador som även kan bli följden och - utan att vilja skrämma upp någon - de skador som kan uppstå i kustområdena till följd av dominoeffekten.
Jag anser att jag har sagt tillräckligt, och vi måste se framåt och lära av det som skett.
Galiciens regering har förklarat att den inte kommer att begränsa stöden till de drabbade.
Den spanska regeringen och Europeiska kommissionen annonserar åtgärder.
Situationer som denna varken kan eller får upprepas, och nu är det nödvändigt att reparera skadorna och undvika att skadorna utvidgas ytterligare, till nya områden i Galicien eller i Portugal, eftersom det fortfarande finns risk för det.
Vi tackar alla för de åtgärder som vidtas, särskilt dem som lever, arbetar och lider längs våra kuster.
