# ID: svediakorp-gov431130
# author: Lage (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 191
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade ledamöter!
Det ojämförligt vackra landskapet i de galiciska havsvikarna och Minhos flodmynning liksom deras kustsamhällen är nu än en gång hotade genom detta otroliga skeppsbrott, en verklig provkarta på allt det som inte fick och inte borde få inträffa i våra hav.
Hur många katastrofer till skall krävas för att effektiva åtgärder skall vidtas?
Indignationen är stor, men indignationen borde följas av nödåtgärder, och vi borde inte vänta på att dessa förlängda frister för paketen Erika I och Erika II skall gå ut.
Det räcker inte med att uttrycka en moralisk solidaritet, det räcker inte med att visa känslor; det är nödvändigt att agera med största snabbhet och som jag redan sagt, vidta nödåtgärder.
Nu måste en faktisk solidaritet ta vid, framför allt för Galiciens och norra Portugals befolkningar, då de är de första som drabbas av konsekvenserna av denna olycka, ett skeppsbrott som inte får upprepas vid våra kuster; om inte det sker kommer dessa befolkningar att visa sin skeptiska inställning till Europa och de europeiska regeringarna.
(Applåder)
