# ID: svediakorp-gov431128
# author: Miller (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 189
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Detta är utan tvekan en global katastrof som påverkar alla europeiska kustlinjer, och Europa måste samla alla sina resurser för att bekämpa den.
Det är orsaken till att jag är bestört över rapporterna om att kommissionären antyder att Gibraltar på något sätt bär ansvaret, eftersom man underlät att inspektera fartyget.
Jag skulle vilja påpeka för kommissionären att Prestige endast har anlöpt Gibraltar vid ett tillfälle under de senaste fem åren, och då kom man inte ens in i hamnen, utan fyllde på bränsle utanför.
Under den perioden har man också anlöpt ett flertal andra hamnar, inklusive Algeciras, Las Palmas, Dunkirk, Cork, Rotterdam och Kalamata.
Vi har ett talesätt i Glasgow: om man bor i ett glashus har man inte sex med sin trädgårdsmästare!
Efter det att Braer sjönk utanför Skottlands kust 1992 lade Neil Kinnock fram en lagstiftning för fartyg med dubbelskrov.
Som kommissionären med rätta påpekade sköts denna upp till 2015 av rådet.
Nu behöver vi hur som helst en ny lagstiftning för att täppa till kryphålen.
