# ID: svediakorp-gov431127
# author: Grossetête (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 374
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Vad vi känner inför denna tragedi är vrede.
Vrede inför de tragiska konsekvenserna, vrede också för att vi har fått nog av att höra anklagelserna mot EU.
Om vi hade följt kommissionen, om vi hade följt Europaparlamentet skulle vi inte ha denna situation.
Vi har fått nog av att anklagas utan anledning när vi förfogar över en adekvat lagstiftning och det inte är nödvändigt att lagstifta ytterligare.
Lagstiftningen måste tillämpas; det är där problemet ligger.
Efter Erikas förlisning gjorde Frankrike, som då var EU: s ordförandeland, och den dåvarande socialistiska regeringen sjösäkerheten till sin absoluta prioritet.
Vore inte situationen så tragisk skulle man kunna skratta åt den.
Resultatet känner ni till!
Europeiska kommissionen sätter dit Frankrike för att man åsidosatt direktivet om hamnkontroll.
Nu är det nog!
Vi har fått nog av medlemsstaternas och rådets tillkortakommanden.
Frankrikes president Jacques Chirac begärde nyligen att sjösäkerheten skulle tas upp som prioriterad fråga på dagordningen för nästa möte i Europeiska rådet.
Jag hoppas att alla kuststater kommer att ställa upp mangrant.
Vi har en lagstiftning i form av Erika II-paketet, och den är tillräcklig.
Den måste tillämpas.
Kontrollerna måste bli fler, integriteten hos dem som utövar denna kontroll måste garanteras, man måste fastställa vilka hamnar som skall kunna ta emot fartyg i sjönöd.
Vi måste också uttrycka all vår solidaritet med folket i Galicien, som kommer att drabbas mycket hårt när det gäller fiske och turism.
Ändå är den ekologiska katastrofen än värre, eftersom den inte kan gottgöras med hjälp av ekonomiskt stöd.
Bretagne är fortfarande drabbat med avseende på den biologiska mångfalden och den ekologiska balansen, nödvändiga för att bevara fiskeresurserna och skydda arterna, och kommer så att förbli under lång tid.
Vad skall Natura 2000 och våra skyddsdirektiv tjäna till om vi inte gör något åt sjösäkerheten?
I dag bär rådet ansvaret för att ha blockerat den lagstiftning vi hade antagit.
Fru kommissionär!
I dag är det kustländernas folk och de europeiska medborgarna som kräver att ni skall vara kompromisslös.
(Applåder)
