# ID: svediakorp-gov431124
# author: Moreira da Silva (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 259
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Jag vill givetvis börja med att uttrycka min solidaritet med de drabbade befolkningarna.
Vid dessa tillfällen är det nödvändigt att vi koncentrerar oss på det som är mest angeläget.
Det är nu nödvändigt att mobilisera tekniska och ekonomiska medel för att begränsa miljöskadorna så mycket som möjligt, se till att förnya ekosystemen och stödja den verksamhet som drabbats ekonomiskt av denna olycka.
Vi för trots allt en debatt som, även om den inte är lika brådskande, har en enorm betydelse, den som handlar om ansvaret.
I denna debatt är det viktigt att tillämpa regeln om att den som förorenar betalar, och vi måste undersöka, döma och straffa de ansvariga.
Men vi måste gå längre än att analysera vem som är skyldig.
Det är viktigt att undersöka ansvaret.
För det första, de som skulle ha utfört kontrollen och inte gjorde det, och de som utförde kontroll och inte agerade.
För det andra, de som har skapade krisen.
Det är särskilt nödvändigt att klargöra varför Europeiska unionen inte från första stund drogs in i hanteringen av riskerna, med tanke på att konsekvenserna av olyckan med lätthet skulle gå över gränserna från ett land och drabba Europas naturarv.
När det gäller framtiden hoppas jag att medlemsstaterna följer de välformulerade kraven och kommissionär De Palacios ledarskap för att omedelbart tillämpa paketen Erika I och Erika II, och att de driver på inrättandet av Europeiska sjösäkerhetsbyrån.
