# ID: svediakorp-gov431123
# author: Staes (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 337
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag talar här för Jan Dhaenens räkning, min flamländska och gröna kollega, som är ledamot av utskottet för regionalpolitik, transport och turism.
Först vill jag ge uttryck för min och vår solidaritet med den drabbade befolkningen i Galicien.
Detta är ett socialt drama för de människor som lever av havet och turismen.
Omfattningen av denna ekonomiska och ekologiska katastrof blir allt tydligare.
Vi ser en verklig katastrof ske.
Galiciens gröna kust blir sakta men säkert svart.
Indignationen växer för varje timme.
Alla ställer sig frågan: hur kan något sådant fortfarande vara möjligt efter alla de tidigare katastroferna?
Katastrofen med Erika finns fortfarande färskt i minnet, och katastrofen med Amoco Cadiz 1978 väckte miljömedvetenheten hos många i min generation.
Under katastrof efter katastrof konfronteras vi med de fruktansvärda följderna av försumlighet.
Det är en skandal att Europeiska sjösäkerhetsbyrån kommer att träda i kraft först under kommande år.
Det är skandalöst att kontrollen i hamnarna sker med så långa mellanrum och dessutom ofta på ett tvivelaktigt sätt.
Det är skandalöst att det fortfarande guppar runt gamla skrällen med enkelskrov på havet och att man tar dem på rutter längs känsliga områden.
Det är något grundläggande fel med vår transportsektor.
Jag citerar tidigare verkställande direktör Rijnigerd från bärgningsfirman Smit i Rotterdam:? att försöka att transportera en last olja på billigast möjliga sätt från Lettland till Gibraltar i ett gammalt och dåligt underhållet tankfartyg är att be om svårigheter?.
Det finns alltså rötägg inom denna sektor, och dessa måste bort.
Det är hajar som slinker genom maskorna i nätet.
Men vi måste medge att nätet måste göras tätare.
Vi stöder från De grönas sida ökad transport över vatten, men motorvägar på havet får inte vara öppna för cowboys och miljöbrottslingar.
Vi pläderar för mindre transport, mindre användande av fossila bränslen och för en mer fullvärdigt ekologisk union.
