# ID: svediakorp-gov431121
# author: Piecyk (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 364
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Tankfartyget Prestige utgör en fruktansvärd katastrof.
Här krävs vår solidaritet, och den får inte vara abstrakt utan rent konkret, det skall våra portugisiska och spanska kolleger vara medvetna om.
Därför behöver regionen och människorna som lever där snabb europeisk hjälp.
Det anser jag vara bortom all kritisk diskussion.
Det är bara det att denna olycka kan inträffa igen vilken dag som helst, fru kommissionär, eftersom det är samma spel som spelas år efter år.
Orsaken står ofta att finna i kombinationen av urgamla skrottankrar och bekvämlighetsflagg, denna gång Bahamas.
Bekvämlighetsflagg är det samma som dålig kvalitet, dåligt fartyg, dålig teknik och dålig besättning.
Det resulterar i regel i organiserad ansvarslöshet så att ingen längre vet vem som bär skulden för vad.
Det är orsaken till punkt 3 i vår resolution, fru kommissionär.
Så snart vi har all information i fallet förväntar vi oss en rapport från er om vem som bar ansvaret för olyckan när, hur och varför.
Jag tror att man måste rikta några ord till de spanska myndigheterna.
Jag har i dagarna överraskats av vissa yttranden från kommunikationsministrar som nu har kommit med krav.
Dessa kommunikationsministrar har tydligen glömt att exempelvis förordningen om skadeersättning vid ansvar för oljeförorening har behandlats av kommissionen och parlamentet och sedan ett år tillbaka ligger hos rådet som hittills förhållit sig overksamt.
Fru kommissionär!
Ni har parlamentets fulla stöd att sätta lite eld i baken på dessa herrar vid rådet så att vi äntligen kan få en bestämmelse.
Vi måste ställa oljebolagen, redarna, godsets ägare och klassningssällskapen till svars för sådana olyckor.
Systemet med bekvämlighetsflagg kan inte fortsätta på det här viset, fru kommissionär.
Jag vädjar till er att överväga ett förslag i frågan.
Vi behöver en europeisk sjöfart till havs; vi behöver bra europeiska fartyg med bra europeiska besättningar.
Bekvämlighetsflagg är som en böld på systemet.
Hjälp oss att råda bot på den med ett bra förslag från kommissionen!
Parlamentet kommer att behandla det skyndsamt.
(Applåder)
