# ID: svediakorp-gov431119
# author: Varaut (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 311
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Under månaderna efter Erikas förlisning sades det här i parlamentet allt som sägas kan om? skräpfartyg?, bristande kontroller och flaggstaternas eftergivenhet.
Vi röstade igenom två åtgärdspaket.
Många av åtgärderna är bra.
Och ändå har ingenting förändrats.
Och medan parlamentet pratar ger sig varje dag fartyg ut på farleden utanför Ile d ' Ouessant, fartyg som vid minsta brottsjö kan släppa ut sin olja längs kusten i Vendée eller Galicien.
Innan jag tog plats i parlamentet tillbringade jag som advokat hundratals timmar tillsammans med Erikas offer, yrkesfolk och lokala myndigheter.
Måste jag i morgon komma tillbaka till dem och säga:? vi är rörda, väldigt rörda, men på grund av medbeslutandet måste vi ha minst tre år på oss för att vara effektiva??
Fru kommissionär!
Ni sade nyss att ni ville göra något här och nu, men systemet svarar att det inte går.
Så medan amerikanerna på bara några månader skyddade sig genom att införa åtgärder med omedelbar verkan, tar vi åratal på oss för att anta åtgärder med fördröjd verkan, som i slutändan kommer att visa sig otillräckliga till innehållet.
Otillräckliga av två skäl: för det första för att fördragen förbjuder hotade länder, som Frankrike, Spanien och Portugal, att skydda sig ensidigt och snabbt när omständigheterna så kräver, och även för att dessa länder tvingas att acceptera förnedrande villkor från vissa länder som inte prioriterar sjösäkerhet.
För det andra för att vi inte kommer att ha gjort något så länge vi inte tvingar oljebolagen att själva ta det yttersta ansvaret för transporten av deras produkter, så att säkerheten garanteras av rika och kända bolag som sätter sitt anseende på spel, och inte av okända skeppsredare utan nationalitet.
