# ID: svediakorp-gov431109
# author: Doyle (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 383
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Detta var första gången som jag deltog i en av dessa delegationer.
Jag tyckte att det var fascinerande, men också frustrerande.
Såsom nämnts tidigare var denna åttonde partskonferens om konventionen om klimatförändringar i New Delhi avsedd att bli en övergång - mer en fråga om att upprätthålla drivkraften i fråga om debatten om klimatförändring än att fatta avgörande politiska beslut.
Jag instämmer med det som kolleger har sagt, och uttrycker också min frustration över uteslutandet av den parlamentariska delegationen från de dagliga samordningsmötena.
Som ett resultat av detta avslutade kommissionen den sista dagen med att försöka utestänga oss från presskonferensen, om än mycket artigt och diplomatiskt.
När vi parlamentariker underrättades den morgonen uttryckte vi vår frustration över utkastet till förklaringen.
Kommissionen ville inte att vi skulle framföra den åsikten vid en presskonferens, och tog vad de ansåg var en mer diplomatisk väg.
Dessa skilda åsikter skulle inte uppkomma om vi var en del av samordningsmötet, och med på insidan.
Kommissionen agerade mycket bra gentemot oss genom att ge oss kortfattade genomgångar utanför händelsernas centrum, men vi behöver vara i detta centrum för att kunna vara delaktiga, och om vi skall kunna beskrivas som? ledamöter som deltar i Europeiska kommissionens delegation?.
Rådet och kommissionen var på den ena sidan och parlamentet på den andra.
Själva utkastet till förklaringen var ganska bristfälligt och en besvikelse.
Titeln hade ändrats från? Förklaringen om klimatförändringar? till? Deklaration om klimatförändringar och hållbarhet?.
Det är en händelse som vi måste se upp med.
Det är mycket svårt att tala om dessa frågor, vara objektiv och fokusera på klimatförändringar om man antyder att man inte omfattar hållbar utveckling.
Det är en sorts argument av typen? slå-mig-när-jag-håller-ett-barn-i-mina-armar?, det vill säga hur kan ni motivera det ni säger om ni inte omfattar hållbar utveckling?
Amerikanerna och andra använde den allvarliga frågan om hållbar utveckling till att avleda uppmärksamhet från klimatförändringar och från kraven i Kyotoprotokollet i allmänhet.
Det var fascinerande att vara med om.
Jag skulle vilja tacka ordföranden för vår delegation, García-Orcoyen Tormo, och alla kolleger för att ha gjort det fascinerande.
