# ID: svediakorp-gov431106
# author: García-Orcoyen Tormo (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 458
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
För det första vill jag som talesman för Europaparlamentets delegation till den åttonde partskonferensen om klimatförändring tacka kommissionär Wallström - som inte är här i dag - för hennes samarbete med parlamentets delegationer i de konferenser som hon har deltagit i.
I det här sammanhanget måste jag säga att vi saknade henne i New Delhi.
Jag vill betona följande punkter när det gäller den konferensen: Europeiska unionen måste behålla sitt ledarskap i den internationella kampen mot klimatförändringarna och måste snabbt driva på den politiska debatten mellan alla parter om målen för perioden efter år 2012.
Den åttonde partskonferensen framstod som ett bra tillfälle för att befästa de beslut som fattades i Bonn och i Marrakech om genomförandet av Kyotoprotokollet, men ärligt talat misslyckades man med detta och man lyckades inte heller inleda en bred debatt om de viktigaste frågorna för den andra perioden.
Man gjorde dock viktiga framsteg på det tekniska området under den åttonde partskonferensen, särskilt när det gäller mekanismen för ren utveckling, rapportering och förfaranden för översyn, men framgångarna på politisk nivå blev en besvikelse.
Den dominerande tendensen var försöken att bortse från de konkreta aspekterna i Kyotoprotokollet och i stället tala om det mycket bredare konceptet hållbar utveckling - vilket kommissionären redan har påpekat -, och i det här sammanhanget måste det sägas att Förenta staternas delegation inte hade en särskilt konstruktiv inställning; de undvek hela tiden att tala om uppfyllandet av de konkreta tidsplanerna och målen.
Alla delegationens ledamöter var eniga om att de medlemsstater som ännu inte har ratificerat Kyotoprotokollet måste göra det inom kort, särskilt Ryssland - om Ryssland ratificerar protokollet kommer det att kunna träda i kraft -, vars delegation hade en oroväckande svävande inställning under konferensen.
När det gäller utvecklingsländernas ståndpunkter kunde man notera en viss oro över det otillräckliga samarbetet med de utvecklade länderna i fråga om finansiellt stöd och tekniköverföring för att vidta åtgärder för att bearbeta och lindra effekterna av klimatförändringarna.
Vi anser även att det är nödvändigt att undersöka möjligheten att inrätta en särskild interparlamentarisk kommitté för Indien, ett land som har en miljard invånare, en utvecklingsekonomi med ständig tillväxt och vars parlament visar en tydlig politisk vilja till att samarbeta med Europaparlamentet.
Avslutningsvis vill jag betona att samarbetet mellan rådet och kommissionen var mycket konstruktivt.
Båda institutionerna erkände vikten av den grundläggande funktion som parlamentets delegationer fyller vid konferenser av det här slaget.
Just därför anser vi att det är oacceptabelt att våra delegationer inte är behöriga att delta i samordningssammanträdena, och vi begär att Europaparlamentet får tillträde till kommande sammanträden, åtminstone med observatörsstatus.
