# ID: svediakorp-gov431100
# author: Oomen-Ruijten (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 671
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag står här med blandade känslor.
Känslorna är inte blandade för att den här debatten inte har kunnat avslutas före lunch och jag i kväll måste tala igen i mitt eget land, utan för att jag å ena sidan är glad över att vi har kunnat reglera frågan i dag och att den får en god avslutning i ministerrådet och att jag å andra sidan hemskt gärna skulle ha velat försvara det som vi anser att vi som parlament har rätt till - och för vilket jag också gärna skulle ha gått till EG-domstolen -, nämligen den rättsliga grund som hör till ämnet 1408 och som innehåller medbeslutanderätt.
Herr talman!
Jag gjorde inte detta, och jag är också tacksam mot mina kolleger som har låtit övertyga sig om att inte ge sig in i den striden.
Varför ger vi oss inte in i striden?
Vi gör inte det på grund av att det är så viktigt att utvidga förordningen för medborgare i tredje land, och på grund av det faktum att det äntligen görs något åt den rättsliga ställningen för sådana som vistas lagligt i en medlemsstat, men som när de sedan bor eller arbetar någon annanstans inte har någon enda rättighet.
Europeiska gemenskapernas domstol har redan sagt många gånger att förordningen om samordning bör gälla också för dessa medborgare som uppehåller sig lagligt i Europa.
Europeiska kommissionen har också lagt fram ett direktiv på den här punkten, en ändring av förordningen.
Kommissionen ville då också ha en annan rättslig grund.
Den grunden fick de dock inte igenom i rådet.
Jag är tacksam mot Europeiska kommissionen men också, som sagt, mot mina kolleger för att vi har bortsett från avund och från politisk munhuggning och att vi har valt att med rätta inrymma dessa medborgare under 1408.
En institutionell kamp om vad som nu skulle eller inte skulle vara den korrekta rättsliga grunden skulle, tror jag, ha dröjt flera år, och skulle säkerligen inte ha hjälpt dessa människor.
Herr talman!
Vi har alltså från parlamentets sida tagit chansen att så snabbt som möjligt - och jag tror att ministerrådet kommer att ta beslutet den 3 december - reglera rättigheterna - skyldigheter har man redan - för dessa medborgare.
Men vad som gör mig mycket glad är att också danskarna och till och med britterna ansett sig behöva delta i denna förordning.
Det har glatt mig, herr talman, och jag tror att det i varje fall kommer att leda till nödvändig klarhet.
Herr talman!
Vi kommer när ändringsförslagen antas inom kort att säga till rådet att vi, om man skulle ha infört ändringar i vårt yttrande eller om den rättsliga ställningen för de människor som detta berör skulle förändras, förbehåller oss rätten att på dessa punkter ge oss in i denna institutionella strid med rådet.
Det vi har tagit upp är precis på gränsen, men det innehåller i varje fall den seriösa varningen att vi, om det inte går som vi anser att det borde gå, och som vi hade avtalat tillsammans, håller vägen öppen mot domstolen i Luxemburg.
Herr talman!
Jag tackar än en gång alla kolleger som med stora ansträngningar och mycket energi har arbetat på detta system, och som tillsammans med mig var beredda att stödja Europeiska kommissionen med detta förslag.
Vidare vill jag från denna plats göra ett påpekande, och det gäller en av era tjänstemän, kollega Herwig Verschueren, som i detta ögonblick är hemma på grund av sjukdom, men som enligt min uppfattning är den bästa talesmannen för Europeiska kommissionen vad gäller hela denna fråga.
Jag skulle, genom er, verkligen vilja tillönska honom god bättring.
Jag vet helt säkert att jag gör detta också på de kollegers vägnar som arbetar med den här frågan.
