# ID: svediakorp-gov431092
# author: Marques (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 147
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag gratulerar Philippe Herzog till det utmärkta betänkande han utformat om kommissionens resultattavla för statligt stöd för 2001, uppdatering våren 2002, vilket jag stöder helt.
Inom ramen för konkurrenspolitiken har den halvårsvisa publiceringen av resultattavlan för statligt stöd sedan 2001 inneburit ett viktigt instrument för öppenheten och debatten.
Jag delar dock uppfattningen att uppgifterna i denna resultattavla ännu inte är tillräckliga och adekvata för att kunna jämföra de olika medlemsstaternas beteende och de verkliga vinsterna från de statliga stöden.
Det är önskvärt att detta sker på kort sikt, eftersom det bara på detta sätt kan genomföras en allmän medveten analys för att besluta om en minskning av andelen beviljade statliga stöd och / eller om en möjlig omorientering till allmänna mål av gemensamt intresse, som forskning och utveckling, miljö, små och medelstora företag, utbildning och sysselsättning.
