# ID: svediakorp-gov431088
# author: Marques (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 166
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag gratulerar Lipietz till det utmärkta betänkandet om rapporten från kommissionen: XXXI: a rapporten om konkurrenspolitiken 2001, vilket jag stöder helt och hållet, särskilt när det gäller att garantera en permanent och sträng kontroll för att undvika allvarliga konkurrenssnedvridningar och behovet att skapa en ny rättsinstans, en specialdomstol för konkurrenspolitik och statsstöd, för att snabbt och effektivt kunna behandla fall inom dessa områden.
Jag vill dock framhålla att även om jag i allmänhet instämmer i föredragandens ståndpunkt om att stödja kommissionens arbete för att minska statsstöden i gemenskapen, finns det fortfarande europeiska regioner, framför allt de yttersta randområdena, där statsstöden utgör livsavgörande åtgärder för att stödja deras ekonomiska och sociala utveckling.
Detta erkändes uttryckligen i artikel 299.2 i Amsterdamfördraget.
I dessa specifika fall bör vi fortfarande ha en viss flexibilitet för att tillåta och bevilja stöden som på ett motiverat och faktiskt sätt kan bidra till att utveckla dessa särskilda områden och ekonomier.
