# ID: svediakorp-gov431067
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 158
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Vi har röstat mot detta förslag till gemensam resolution, eftersom det bakom sina högtravande och självförhärligande formuleringar framför allt försöker befria den ryska regimen från ansvar för det smutsiga krig den bedriver i Tjetjenien.
Vi fördömer terrorism i alla dess former, men det är chockerande att det gemensamma resolutionsförslaget endast innehåller ett? beslutsamt fördömande? av terroristattentaten i Moskva, och inte av den statsterrorism som den ryska armén utövar mot civilbefolkningen i Tjetjenien.
Vad beträffar händelseförloppet i samband med att de tjetjenska terroristerna oskadliggjordes i Moskva, så visar det inte bara terrorismens skändlighet, utan även den ryska regimens totala förakt för sina egna medborgare.
Vi är positiva till att knyta närmare förbindelser mellan folken inom Europeiska unionen och folken i Ryssland, men är mot det samförstånd som förenar deras ledare, där de ena förbereder sig för krig mot Irak och de andra bedriver krig mot tjetjenerna.
