# ID: svediakorp-gov431062
# author: Meijer (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 231
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Vid omröstningen handlar det för mig i första hand om att skydda den nederländska lagstiftningen från 1999, i vilken man försöker att i högre grad likställa inhyrning av personal från bemanningsföretag med normal anställning och skydda den mot missbruk.
Utan en sådan lagstiftning kan företagare missbruka rätten till inhyrning av personal för att beröva grupper av arbetstagare deras existenstrygghet, ge lägre lön, erbjuda mindre beslutanderätt, låta dem arbeta under sämre förhållanden, möjliggöra för tidigt avsked eller bryta andras strejker.
Man försöker att göra människor varaktigt beroende genom att förhindra att de går vidare till ett fast arbete hos det företag som har hyrt in dem.
Inhyrning av personal är enbart tillåtet om det är ett frivilligt val från de berördas sida, om de är i det privata bemanningsföretagets tjänst och har en arbetstagares alla normala rättigheter.
De två största grupperna har slutit en kompromiss som hindrar mer långtgående skyddsåtgärder, som min grupp har föreslagit.
Trots detta försöker de nederländska arbetsgivarna att övertala sina kolleger i andra medlemsstater och högersidan i det här parlamentet att avvisa till och med detta minimala skydd och att åstadkomma förkastande eller ytterligare förmildrande av bestämmelserna.
De vill med detta uppnå lägre kostnader och en ökning av inhyrning av personal.
Jag kan inte annat än rösta för en avvisning av deras önskemål.
