# ID: svediakorp-gov431061
# author: De Keyser (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 220
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Denna omröstning förvanskar helt andan i direktivet om arbete genom bemanningsföretag.
Lika lön för lika arbete, javisst, men själva kärnfrågan handlar om referensen.
För kommissionen var referensen tydlig.
Det var kundföretaget som utgjorde referens.
Men i dag skall en anställd vid ett bemanningsföretag bedömas enligt den löneskala som gäller inom bemanningsföretaget.
Det är en subtil men avgörande glidning.
Härigenom legitimeras de fakto en arbetsmarknad uppdelad i första och andra klass.
Man inrättar rentav veritabla slavmarknader där priserna dumpas.
De som gläder sig åt denna omröstning ser inte längre än näsan räcker.
Att upprätta en lönebarriär mellan anställda i bemanningsföretag och arbetstagarna i kundföretagen är rena dödsstöten för den sociala sammanhållningen.
Och detta är bemanningsarbetets själva akilleshäl.
Arbetslivsintegrering kan inte införas genom dekret.
Bemanningsföretagens personal drabbas oftare än andra arbetstagare av olyckor i arbetet och blir oftare utsatta för trakasserier.
De betalar ett mycket högt pris för sin ställning.
Den sociala verkligheten är obönhörlig.
Får de sämre lön än andra arbetstagare som utför samma arbete inom ett företag, kommer de att förlora alla möjligheter att integreras i företaget.
Är arbetskraft från bemanningsföretag som andra arbetstagare?
Nej!
Och detta dödfödda direktiv kommer förvisso inte att kunna skapa rättvisa för dem.
