# ID: svediakorp-gov431050
# author: Lulling (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 247
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (DE) Vi kan välkomna olika rekommendationer från kommissionen och parlamentets utskott för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor mot bakgrund av hälsopolitiken.
Jag tänker särskilt på informationskampanjer och program för behandling av tobaksberoende.
Ändringsförslaget om att införa åtgärder mot ofrivillig passiv rökning på arbetsplatser inomhus, offentliga platser och kollektiva färdmedel ger också rekommendationen ett mervärde.
Uppmaningen att befrämja ekonomiskt livsdugliga alternativ för tobaksodlarna och att successivt ersätta subventionerna av råtobak är särskilt välkommen.
Vi kan ju inte bara beröva dessa producenter och deras familjer deras dagliga bröd utan att erbjuda dem ett godtagbart alternativ.
Men jag är inte särskilt glad över alla rekommendationer som detta betänkande innehåller.
Rekommendationen till medlemsstaterna att höja priserna på konstgjord väg genom höjda skatter på tobaksprodukter tycker jag inte är produktivt i kampen mot tobakskonsumtionen.
I Storbritannien kostar ett paket cigaretter både två och tre gånger så mycket som i Luxemburg.
Jag har i alla fall aldrig hört att det skulle ha lett till minskat tobaksbruk i öriket jämfört med de andra medlemsstaterna eller än mindre att detta skulle ha löst problemet.
De enda som kan glädja sig skulle vara våra finans- och budgetministrar, i synnerhet de som kämpar med ett större budgetunderskott och därför har ett så kallat blått brev att vänta från kommissionen på grund av att man överskridit kriterierna för stabilitetspakten.
(Texten har kortats ned i enlighet med artikel 137.1 i arbetsordningen.)
