# ID: svediakorp-gov431044
# author: Queiró (UEN) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 147
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Målet för detta betänkande var att föreslå ett interinstitutionellt avtal om finansieringen av Europeiska unionens solidaritetsfond och de villkor som gäller för fonden.
Detta interinstitutionella avtal har föreslagits av kommissionen, Europaparlamentet och rådet, och syftar till att fastställa de tekniska formerna för att mobilisera de nödvändiga intäkterna till denna fond.
Enligt dess bestämmelser fastställs ett skyndsamt förfarande som garanterar den nödvändiga finansiella flexibiliteten och ett snabbt ingripande från fonden redan från budgetåret 2002 och till 2006, det vill säga under tiden för den nuvarande budgetplanen.
Den nyligen inträffade katastrofen med oljefartyget Prestige, som redan drabbat den galiciska kusten och även hotar norra Portugals kust genom den råolja som har släppts ut, är ett av de typiska exemplen på en effektiv och snabb användning av denna solidaritetsfond, vilket naturligtvis gjort att jag reservationslöst har röstat för detta förslag.
