# ID: svediakorp-gov431027
# author: Karas (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 249
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Som siste talare vill jag åter betona att konkurrenspolitiken är det centrala för den inre marknaden och enligt mig ett ytterst viktigt ordningspolitiskt instrument för Europeiska unionen för att stärka Europa i världen och för att uppnå målen från Lissabon.
Konkurrenspolitiken skall skydda de europeiska konsumenterna, medföra rättvisa marknadsorienterade priser, bidra till ökat utbud och förbättra dynamiken och innovationskraften för alla marknadsaktörer.
Konkurrenspolitiken förbjuder såväl statliga som privata monopol.
Den bekämpar marknadssnedvridande åtgärder och är förutsättningen för lika möjligheter för alla företag som vill verka på marknaden.
Vi befinner oss på rätt väg men tyvärr ännu inte framme vid målet.
Vi befinner oss på god väg eftersom vi registrerar färre granskade fall och utdömer fler bötesstraff.
Vi är inte framme vid målet eftersom det finns en mängd konkurrenssnedvridande hinder och många skillnader i kompetens som möjliggör snedvridning av konkurrensen.
Vi är också för långsamma när det gäller att genomföra vissa direktiv.
Vi är inte i mål ännu eftersom verksamheter för den allmänna välfärden, allmännyttiga tjänster, inte har de tydliga undantag och bestämmelser som behövs inom konkurrenslagstiftningen för att förena allmännyttiga tjänster och konkurrenslagstiftningen på ett friktionsfritt sätt.
Jag välkomnar också kommissionsförslaget om att generellt klassificera avtal mellan små och medelstora företag som de minimis-regler.
Jag appellerar till kandidatländerna att snabbt genomföra konkurrensbestämmelserna så att det inte uppstår snedvridning av konkurrensen mellan olika lokaliseringsorter.
