# ID: svediakorp-gov431026
# author: Bordes (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 200
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Vi kommer att rösta mot de tre betänkanden som undertecknats av Van den Burg, Lipietz och Herzog, och som kompletterar varandra inom det så kallade konkurrenspolitiska området.
Er ekonomi bygger på privat profit och är helt ur stånd att hantera såväl långsiktiga infrastrukturutgifter som alla sociala och mänskliga konsekvenser av en konkurrens som kan visa sig ödesdiger för vårt liv som samhällsvarelser.
Därför krävs å ena sidan en offentlig europeisk bank, som kan finansiera infrastrukturprojekt, och å andra sidan ett visst mått av statliga ingripanden för att åstadkomma vad det privata kapitalet inte värdigas göra och förbinda några av de många öppna sår som ert ekonomiska system har åsamkat.
Vi är för ett försvarande av allmännyttiga tjänster som befolkningen har nytta av.
Vi är mot att staten skall tjäna som krycka åt det privata kapitalet.
Vårt nej till dessa betänkanden, som vi betraktar som ett, är ett uttryck för vårt motstånd mot hela det nuvarande ekonomiska systemet, som bara är effektivt när det gäller att maximera en privilegierad minoritets vinster och aldrig när det gäller att på en lämplig nivå tillgodose behoven hos en majoritet av befolkningen.
