# ID: svediakorp-gov431021
# author: Rapkay (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 501
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kolleger!
Vi har ju ett helt arrangemang av aktuella konkurrenspolitiska angelägenheter och beslut framför oss.
Eftersom min tid är knapp måste jag begränsa mig till stödpolitiken och därmed till Herzogs betänkande som vi i Europeiska socialdemokratiska partiets grupp uttryckligen kan ställa oss bakom.
Tillåt mig först att göra en kommentar, herr kommissionär.
Bli inte förbryllad av den föregående talarens villfarelser.
Det är verkligen något helt annat än vad den stora majoriteten i detta parlament anser.
Omröstningen om de båda betänkandena efteråt kommer också att visa att vi inte är införstådda med det som just sades.
Som sagt stöder vi Herzogs betänkande om stöden och som förordar den stränga stödkontroll som kommissionen genomför på grundval av fördragen.
Det är ett välavvägt betänkande som hänvisar till att stödpolitiken även måste uppnå andra mål inom EU, i synnerhet konkurrenskraft, tillväxt och sysselsättning i överensstämmelse med strategin från Lissabon.
Därför är det mycket glädjande att ni, herr kommissionär, nämnt och uttalat ert stöd för detta i era inledande kommentarer.
Det är bra att statliga stöd åter har minskat.
Det är resultatet av kommissionens stränga politik som går ut på att kontrollera stöden.
Dessa stöd innebär ju inte bara en risk för marknadssnedvridningar i sig, utan medlen för varje stöd måste ju också skapas någonstans och kanske även beviljas på bekostnad av något annat.
Men man får inte heller schablonmässigt avvisa dem.
Ett stöd måste snarare bedömas utifrån kvalitativa kriterier.
Kanske kan marknadssnedvridningar, som möjligtvis är tidsbegränsade, rentav undanröja marknadssnedvridningar på medellång sikt.
Herr kommissionär!
I samband med detta vill jag påminna om två teman som jag ställde frågor och uttryckte krav om redan för ett år sedan i samma debatt.
Det är så att den konkurrenskraftigaste regionen, som vi ju vill vara, måste kännetecknas av konkurrenskraftiga företag.
Det betyder att dessa företag i möjligaste mån skall klara sig utan stöd och att eventuella stöd måste vara inriktade på att stärka företagens konkurrenskraft.
Men man får inte bara betrakta det enskilda företaget utan hela den förädlingskedja som företaget är verksamt inom.
Det räcker inte att bara lägga tyngdpunkten på ett enda företag om man vill tillämpa kvalitativa kriterier.
En andra punkt gäller det krav som jag ställer på regionalpolitikens område.
Redan i dag diskuterar vi vad som skall hända med regionalpolitiken efter 2006.
Mycket kommer att förändras för dagens 15 EU-länder, de gamla medlemsstaterna.
Så bör det också vara, men i detta sammanhang måste vi verkligen fundera över hur medlemsstaterna skall få till stånd en ny fördelning av regionalstöden.
Vi måste diskutera det - i tid.
Det kan resultera i att allt förblir vid det gamla eller att vi behöver nya fördelningar.
Låt oss inte vänta till slutet med den här diskussionen, utan låt oss börja den nu.
