# ID: svediakorp-gov431018
# author: Mayol i Raynal (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 145
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vår kollega Herzogs betänkande är utmärkt, och ändringsförslagen från vår grupp är sådana som endast utgör tillägg till betänkandet.
De ändringsförslag som ingivits av Europeiska folkpartiet och liberalerna innebär däremot rena mordet på betänkandet, eftersom dryga tiotalet artiklar och punkter stryks.
Jag är därför förvånad, för det är i någon mån hela den mänskliga dimensionen i betänkandet som går förlorad med dessa ändringsförslag.
Ni vet till exempel att de stöd Tyskland har rätt att bevilja de forna östtyska delstaterna är förenliga med den inre marknaden.
Vår kollega förutser helt riktigt att dessa stöd skulle kunna utgå till regionerna i kandidatländerna.
Men där stryker man, och stryker, och stryker.
Med tanke på att PPE-DE-gruppen i Estoril förklarade sig vara för den sociala marknadsekonomin skall jag erkänna att jag inte begriper detta.
