# ID: svediakorp-gov431009
# author: Jonckheer (Verts/ALE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 851
# sentences: 47
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionär!
Jag vill på min kollega Alain Lipietz ' vägnar be om ursäkt för att han inte kan närvara.
Han har blivit tvungen att stanna kvar i Paris denna vecka på grund av en av hans närmastes hälsotillstånd.
Det betänkande jag på hans vägnar skall presentera har till skillnad mot betänkandet om EIB inte vunnit enhälligt gillande hos utskottet.
Av det skälet har vi i kammaren ett fyrtiotal ändringsförslag.
Av dessa har för övrigt ett tiotal ingivits av min egen grupp.
Trots de meningsskiljaktigheter som är ganska vanligt förekommande i utskottet för ekonomi och valutafrågor när det gäller den här typen av betänkanden, vill jag framhålla de frågor där vi nått samförstånd och då framför allt betona det generösa stöd i arbetet vi fått av kommissionär Monti och hans tjänstemän.
Alla i utskottet är positiva till att bedriva en riktig europeisk konkurrenspolitik, och av kommissionens rapport för 2001 framgår vilka ansträngningar era tjänstemän och ni själv har gjort.
Ni nämnde nyss det internationella arbetet, som inte heller det innebär några problem.
Vi är positiva till införandet av världsomfattande regler.
I betänkandet betonas således behovet av ökat internationellt samarbete i konkurrensfrågor.
Majoriteten av våra kolleger - för att inte säga samtliga - motsätter sig tanken på att åter göra konkurrenspolitiken till en nationell angelägenhet.
Detta är ett tydligt politiskt budskap.
Ni nämnde nyss de nyligen avkunnade domarna i EG-domstolen.
I punkterna 4 och 5 i vårt betänkande sägs tydligt att Europaparlamentet? inte anser att domstolen i sin dom nyligen [...] underkände kommissionens arbete?.
Vad som i stället aktualiseras är snarare frågan om en omorganisation av domstolen.
Ni har tagit upp olika modeller.
I betänkandet talas det om att inrätta en ny rättsinstans.
Jag känner inte till er inställning till frågan om statligt stöd, som är ämnet för min kollega Philippe Herzogs betänkande.
Om jag förstått saken rätt kommer vi nästa år att få en gemensam rapport om konkurrenspolitiken och politiken för statligt stöd.
Det gläder mig.
En annan politiskt mycket viktig fråga där samförstånd uppnåtts handlar om att det statliga stödet bör koncentreras till horisontella mål, enligt vad som föreskrivs i fördraget.
I utskottet handlar motsättningarna snarare om hur målen skall definieras, och hur de skall uppnås.
Vi har redan haft långa diskussioner med er om detta.
Många framsteg återstår.
Jag har nyss tagit del av rådets (konkurrenskraft: inre marknaden, industri och forskning) slutsatser i denna fråga.
Man måste anstränga sig för att uppnå kompatibilitet och samstämmighet mellan kommissionens olika åtgärder och EU: s policy inom olika områden.
I detta sammanhang är det lämpligt att åter lyfta fram möjligheten att använda sig av statligt stöd för att uppnå dessa horisontella mål.
Slutligen finns det en fråga där det råder ett ganska brett samförstånd mellan parlamentarikerna.
Europaparlamentets lagstiftande roll måste stärkas i alla frågor som rör konkurrenspolitik.
I betänkandet krävs uttryckligen att Europaparlamentet får medbeslutanderätt när det gäller lagstiftningsförfaranden på konkurrensområdet.
Detta arbete bör givetvis ligga på konventet.
Två frågor har varit mycket omtvistade, och flera ändringsförslag om dessa frågor har lagts fram i kammaren.
Det första gäller hur vi bör förhålla oss till kandidatländerna.
I utskottet finns en samsyn om att konkurrensreglerna skall tillämpas på ett icke-diskriminerande sätt för samtliga medlemsstater.
Den faktiska tillämpningen av konkurrenspolitiken leder däremot till diskussioner.
Lika övertygade om att vi måste vara hårda i kampen mot korruptionen - och i kommissionens rapporter betonas hur svåra dessa problem fortfarande är i kandidatländerna - lika övertygat argumenterar vissa av oss för att det krävs en viss flexibilitet i granskningen av detta statliga stöd.
Man åberopar sig då bland annat på Europeiska unionens förhållningssätt i samband med Tysklands återförening, där man verkar ha intagit en särskild hållning gentemot de återförenade nya delstaterna.
Den sista fråga där utskottets ledamöter varit oeniga handlar om bedömningen av liberaliseringen inom ett antal ekonomiska sektorer.
Vissa anser att de pågående processerna är relativt tillfredsställande och balanserade, medan andra anser att dessa liberaliseringsprocesser strider mot Europeiska unionens övergripande mål.
Fru talman!
För att inte behöva göra ytterligare ett inlägg vill jag helt kort och på min grupps vägnar understryka att vi lägger stor vikt vid ett antal ändringsförslag som vi har ingivit rörande vår syn på granskningen av det statliga stödet i kandidatländerna.
Sedan har vi ändringsförslag 19 och 22 som berör allmännyttiga tjänster, både vad avser deras internationella dimension - WTO-förhandlingarna - och deras nationella dimension.
Herr kommissionär!
Till sist vill jag be er att agera.
Som ni vet har konventet redan fått in flera bidrag i ämnet allmännyttiga tjänster.
Fler lär vi få se, och jag anser att det är politiskt lägligt att även kommissionen lämnar in ett bidrag till konventet om hur man ser på samordningen mellan konkurrenspolitiken och de allmännyttiga tjänsterna.
