# ID: svediakorp-gov431004
# author: Andria (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 345
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionär Monti, herr ordförande i EIB!
Tillåt mig att gratulera föredraganden till hennes uppmaningar till EIB när det gäller att gå längre i stödet av medlemsstaternas ekonomi.
Denna bank har en speciell uppgift som inte bara är att finansiera i största allmänhet, utan snarare att bara ge den finansiering som leder till att unionens mål kan uppnås.
Denna uppgift för institutionen har bidragit till att skapa nytt välstånd och stödja initiativ från företag i unionens minst utvecklade områden.
Man kan verkligen uppskatta de ansträngningar som banken har gjort för att främja vissa sektorer, som till exempel miljösektorn där 5,9 miljarder euro har delats ut till olika projekt.
Den viktigaste komponenten för utvecklingen av territoriet är och förblir stödet till små och medelstora företag.
Här fordras det att partnerbankerna, som i sin tur är de som avsätter medel, ger detaljerad information om investeringarna.
Man föreslår således att de små och medelstora företagen får en kreditgräns och att de sedan i efterskott skall inkomma med en rapport till Europaparlamentet om hur krediten har utnyttjats.
I denna skall också ingå skäl till att krediten inte har utnyttjats helt eller delvis och eventuella faktorer som har hindrat företaget att utnyttja den.
Det är lätt att applådera EIB: s stora engagemang i kandidatländerna, men man får inte glömma mål 1-regionerna: de måste följas upp också efter anslutningen och stödjas med stora krediter så att tillväxtprocessen - som säkerligen inte kommer att vara helt avklarad - kan fullföljas under 2006.
Bankens stadga, som bara kan ändras via förfarandet för ändringar och översyn av fördragen i artikel 48 i Fördraget om Europeiska unionen, förtjänar att uppmärksammas särskilt.
Speciellt bör artikel 5, enligt vilken de medlemsstater som undertecknar fördraget skall betala 6 procent, ändras.
En höjning av denna procentsats skulle skapa högre krediter och därmed större stöd till berörda områden, högre avkastning för banken eller, alternativt, sänkta räntesatser vid samma vinstuttag.
