# ID: svediakorp-gov431002
# author: Seppänen (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 216
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Som ständig föredragande om lån och garantier för budgetutskottet har jag på det hela taget endast positiva saker att säga om Europeiska investeringsbanken.
Jag har förvisso förvånats över den nivå av byråkrati som förekommer mellan banken, kommissionen och rådet, vilket tydligt har framgått av finansieringen av miljöskyddsinvesteringen i den ryska delen av Östersjöns avrinningsområde.
Det som har hänt har visat att banken inte endast är en finansiell institution utan även en politisk spelplan.
Till följd av det politiska spel som representanter för medlemsstaterna har utövat har miljön kommit till skada.
Europeiska unionen ansvarar för en stor del av det som EIB lånar ut, och i detta avseende medför lånen inga risker.
En kreditvärdering motsvarande en AAA-rating gör att lånekostnaderna bevaras på en låg nivå i andra former av kapitalanskaffning från bankens sida.
Eftersom EIB har en hög kreditvärdering och risken för osäkra fordringar är låg, borde den hålla fast vid strama sociala och miljömässiga kriterier när den beviljar lån.
Vi bör stödja målsättningar som verkar för allmänhetens bästa.
Med denna strävan i åtanke bör banken mycket uppmärksamt lyssna till de fullkomligt motiverade åsikterna från den icke-statliga organisationen Bankwatch Network.
Vår grupp stöder kraven på en förbättrad kontroll av banken.
