# ID: svediakorp-gov430986
# author: Figueiredo (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 330
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill hälsa till Elisa Damião och önska henne ett snabbt tillfrisknande.
Men jag är emot hennes betänkande, som här har lagts fram av vår kollega Carlos Lage: det skall noteras att betänkandet helt stöder de stora multinationella bioteknikföretagen, samt de agrokemiska och agroindustriella företagens ståndpunkter och intressen, vilket bevisas om vi jämför betänkandet med den europeiska arbetsgivarorganisationen, Unices, ståndpunkter.
Vi förespråkar det de facto-moratorium som föreligger sedan 1998 angående godkännandet av nya genetiskt modifierade organismer i livsmedelskedjan och vi förkastar direkt betänkandets stöd till ett hävande av moratoriet, vilket vi anser vara ett autentiskt miljöbrott.
Förutom djupa etiska frågor och frågan om de mänskliga rättigheterna vid saluföring och patentering av liv och naturarv, är det nödvändigt att ta hänsyn till att en utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön innebär en oåterkallelig och okontrollerbar faktor med direkta konsekvenser i form av förorening av jordbruksverksamheten, både den konventionella och den ekologiska, och en försämrad biologisk mångfald, och det kommer att få oöverblickbara effekter på ekosystemen.
Detta innebär att det inte kommer att finnas någon utbasunerad och falsk valfrihet varken för de ekologiska och konventionella jordbrukarna, eller för konsumenterna.
Det gör också jordbrukarna och medlemsstaternas politik mer beroende av de multinationella bolagen.
Graden av inblandning och de påtryckningar som utövas i utvecklingsländerna för att införa genetiskt modifierade organismer i deras livsmedelskedjor är chockerande.
Det är faktiskt ett bedrägeri och det är oacceptabelt att man än en gång envisas med tesen att livsmedelsbristen och svälten i världen kan lösas på teknisk väg när det, såsom har understrukits på mängder av forum och av internationella organisationer, handlar om en politisk fråga.
Det räcker med den så berömda? gröna revolutionen? för några decennier sedan.
Vi är för att främja en vetenskaplig och teknisk utveckling för mänskligheten, men vi måste alltid ta hänsyn till försiktighetsprincipen.
