# ID: svediakorp-gov430984
# author: Linkohr (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 495
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag kan utan vidare ansluta mig till de föregående talarna, och jag antar också att majoriteten i morgon kommer att rösta för Damiãos betänkande.
Det finns en rad anledningar till det.
Biotekniken är säkert framtidens nyckelteknik, det ger jag kommissionären helt rätt i; några inser det förr, andra något senare, men det kommer säkert att vara fallet.
Biotekniken kommer också att hjälpa oss med den hållbara utvecklingen, det ger jag Liese helt rätt i.
Jag vill där infoga ännu en motivering, för biotekniken arbetar inte med klassisk termodynamik, utan med den irreversibla termodynamiken, dvs. med små potentialskillnader och därigenom med mycket hög verkningsgrad.
Annars skulle vi alls inte bli så gamla, utan vi skulle vid 15 års ålder redan lämna det jordiska.
Det betyder att biotekniken har många fördelar.
Det har också märkts på stora områden.
Den röda biotekniken godtas i dag i stor utsträckning rentav av stora delar av De grönas parti.
Problemet är hur vi skall hantera den gröna biotekniken?
Det har kanske också att göra med att många i Europa säger att de inte behöver den, de har tillräckligt att äta, problemet är fördelningen, och det behövs inte nya produkter.
I utvecklingsländerna ser man emellertid helt annorlunda på detta.
Om jag har en produkt som kan produceras med hjälp av små mängder vatten, om jag har ett ris som innehåller vissa vitaminer, är för många människor i utvecklingsländerna också en överlevnadsfråga.
Hos oss spelar det ingen roll; vi köper oss kanske andra produkter med alla våra pengar.
Det betyder att utvecklingen av biotekniken i Europa, även den gröna biotekniken, också skulle kunna hjälpa många andra.
Men jag vill här undanröja en missuppfattning, som delvis även spelat en roll i vår egen grupp.
Det har sagts att vi skulle göra anspråk på att bekämpa hungern i världen med hjälp av biotekniken.
Det har inte sagts här.
I stället säger vi att enbart biotekniken inte kan besegra hungern i världen, och att andra åtgärder, kanske en bättre fördelning av de till buds stående livsmedlen, är mycket viktigare.
Det står här.
Jag vill alltså redan från början undanröja detta missförstånd.
Men tekniken kan bidra till att minska hungern i världen.
Avslutningsvis vill jag säga ytterligare en sak: Vår konflikt här i parlamentet är inte att vi i morgon inte kommer att anta Damiãos betänkande, utan att vi sedan röstar på annat sätt när det gäller lagstiftningsförfarandet.
Därför vädjar jag om att vi både i parlamentet och tillsammans med kommissionen skall föra en mycket mer djupgående dialog i dessa frågor.
Annars kommer vi även i fortsättningen att få leva med denna dikotomi, som vi har så svårt att handskas med.
(Applåder)
