# ID: svediakorp-gov430974
# author: Matikainen-Kallström (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 288
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skänker mitt varmaste tack till kollegan van den Burg för hennes arbete.
Redan under flera års tid har Europa klart släpat efter sin målsättning att bli världens ledande ekonomiska område.
Tyvärr för direktivet om uthyrning av arbetskraft oss allt längre bort från vårt mål.
Målsättningarna från Lissabon kräver en ännu mer flexibel arbetsmarknad.
Genom att öka byråkratin och ingripa i avtal mellan företag åstadkommer man en stelbent arbetsmarknad.
Vill man inte att utbudet skall möta efterfrågan?
Ända sedan Romfördraget har man strävat efter att skapa en dynamisk inre marknad på EU-nivå.
Medlemsstaterna sköter de sociala konsekvenserna av detta på ett sätt som de anser bäst och med hänsyn till arbetstagarnas intressen.
Detta utgör kärnan i subsidiaritetsprincipen.
Det hör inte till EU: s uppgifter att reglera branscher som inte kräver ingripande på EU-nivå.
Av historiska skäl innehåller medlemsstaternas arbetsmarknadssystem stora skillnader.
En schablonmässig lösning inom den här sektorn lämpar sig inte för alla.
Om man i Irland inte har skött saker och ting på ett bra sätt bör man inte med detta direktiv röra till sådant som skötts bra i Finland.
Verkställandet av direktivet försämrar klart situationen för uthyrd arbetskraft i Finland.
Det verkar som om man återigen underlåtit att göra grundliga nytto- och kostnadsanalyser.
Resultatet återspeglas i sista hand i växande arbetslöshet och försvagad konkurrenskraft.
Utskottets beslut att tillåta rimliga arbetsförmedlingsavgifter förbättrar kommissionens dåliga förslag.
Förbudet mot förmedlingsavgifter skulle leda till att bemanningsbyråerna upphör med sin verksamhet.
Bemanningsföretagen erbjuder en flexibel lösning för snabb och exakt sysselsättning inom branscher som lider av brist på arbetskraft.
Man får under inga omständigheter försämra deras verksamhetsförutsättningar.
