# ID: svediakorp-gov430971
# author: Koukiadis (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 241
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi måste stödja initiativet från kommissionen, och speciellt från kommissionsledamoten, till förslag om ett direktiv, som kommer att komplettera de båda andra direktiven om villkoren för atypiskt arbete, och naturligtvis måste vi gratulera van den Burg, som trots många invändningar har försökt hålla fast vid direktivets syfte.
Harbour påminde mig om våra meningsskiljaktigheter, men jag kan försäkra honom om att våra meningsskiljaktigheter alltid är spännande.
De båda ändringsförslagen, 87 i andra delen och speciellt 86, bör inte antas, för de innebär ett avskaffande av alla skyddsnät som har accepterats av utskottet för sysselsättning och sociala frågor.
Om ändringsförslagen antas i nuvarande form, kommer arbetstagaren i de flesta fall inte att avlönas på samma villkor som den anställde i kundföretaget.
Jag vet inte om det beror på slarv eller inte, men jag vill påminna om att ändringsförslag 40 från vårt utskott om artikel 5, andra stycket, som ålägger medlemsstaterna att vidta lämpliga åtgärder för att förhindra missbruk, upphävs genom ändringsförslag 86.
Genom ändringsförslag 87 ges medlemsstaterna, i de fall då undantag tillåts, rätt att lagstifta om ett nytt undantag, dvs. de kan besluta att införa samma arbetsvillkor som skulle gälla för en jämförbar arbetstagare vid bemanningsföretagen.
Var finns balansen mellan flexibilitet och balans, och hur skyddar man den ekonomiska konkurrensen på den inre marknaden?
