# ID: svediakorp-gov430970
# author: Doyle (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 489
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag beklagar att begreppet social dialog har uteslutits av kommissionen i och med detta direktiv.
Med tanke på att förhandlingarna har brutit samman, har kommissionen anslutit sig till åsikterna på ena sidan, nämligen EU: s fackförening, Europeiska fackliga samorganisationen - EFS, och har till stor del nonchalerat EU: s arbetsgivarorgan, Samarbetsorganisationen för europeiska arbetsgivareföreningar och industriförbund - UNICE.
Om den sociala dialogen skall fungera, måste det finnas en mer balanserad syn på sociala åtgärder, särskilt i enlighet med åtagandena om en flexibilitet på arbetsmarknaden inom ramen för konkurrenskraftprocessen från Lissabon.
Definitionen av en jämförbar arbetstagare i artikel 3 kommer att orsaka stora svårigheter, och genom att anta en användarjämförelse kommer arbetstagare från bemanningsföretag att märka att deras anställningsvillkor varierar beroende på var de får i uppdrag att arbeta.
Införlivandet av en begränsning av tillfälligt arbete i artikel 4 strider mot sysselsättningspolitiken på EU-nivå, och det finns inget ekonomiskt eller socialt berättigande för detta.
Det skulle till och med kunna vara könsdiskriminerande.
När det gäller artikel 5, är hänvisningen till? grundläggande? anställningsvillkor otydlig och saknar motstycke i EU: s lagstiftning.
Kommissionen har avvikit från det normala förfarandet, och den ordalydelse som används i tidigare avtal om den sociala dialogen borde följas, snarare än åsikterna hos endast en av arbetsmarknadens parter.
Samma sak gäller artikel 6 och de frågor som behandlas i punkterna 6.2 och 6.3.
Medlemsstaterna borde själva få avgöra dessa frågor.
Punkt 6.4 i artikel 7 visar på en dålig förståelse av sysselsättning och affärsförbindelser.
Hänvisningen till? sanktioner? i artikel 12 utgår återigen från tidigare tillvägagångssätt och avtal om den sociala dialogen, och borde hanteras på medlemsstatsnivå, i linje med förfarandena med de nationella industriförbindelserna.
Det är olämpligt att införliva en hänvisning till löner som en aspekt av de grundläggande arbetsvillkoren, med tanke på den begränsning som införs i artikel 137.6 i fördraget.
Sex veckor är en alldeles för kort period för att besluta om en arbetstagare hos ett bemanningsföretag borde bli fast anställd eller inte.
Alla arbetstagare har en prövoperiod.
Irland är på efterkälken när det gäller att införa EU: s lagstiftning på detta område, men vi har en verklig social dialog och en omfattande nationell lagstiftning i vilken det finns en allmän kvalificeringsperiod på 12 månaders kontinuerlig tjänst för att få åtnjuta rättigheter.
Sammanfattningsvis är inställningen i detta direktiv ett exempel på ett fall där en idé i teorin inte har tänkts igenom i praktiska termer, både ur perspektivet med tillfälligt anställda och arbetsgivarna.
Jag vill gratulera vår föredragande, utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden, och utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor till deras ändringsförlag.
Vi behöver dem, för utan ändringsförslagen skulle detta vara ogenomförbart.
